Signs of spring

Home > >

print dictionary print

Signs of spring

테스트


Fauna and flora that herald the arrival of spring such as the brush-footed butterfly (top left) and frog spawn (bottom left) were observed on Mount Namsan in central Seoul, yesterday. Overcast weather and possibly rain may dampen the spirit of spring across the country this weekend, according to the Korea Meteorological Administration yesterday. By Byun Sun-goo

“봄을 알리는 다양한 동식물의 모습입니다. 입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”


한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.

Fauna and flora {that herald the arrival (of spring)} (such) (as the brush-footed butterfly and frog spawn) were observed (on Mount Namsan) (in central Seoul), (yesterday).

테스트

“우선 첫 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 fauna and flora, 서술어 자리에 were, 보어 자리에 observed가 왔습니다. fauna와 flora는 각각 동물상과 식물상을 의미합니다. flora는 flower하고도 비슷하게 생겼죠? 문장 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.
‘fauna and flora(동식물이)…were(었다)….observed(관찰되)….’

수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 사진의 동식물들은 {that herald the arrival (of spring)} ‘봄의 도래를 알리는’ 것들로 (such) (as the brush-footed butterfly and frog spawn) ‘네발나비와 개구리 알 같은 것들이’ (on Mount Namsan) (in central Seoul) ‘서울에 있는 남산에서 관찰되었습니다. 사진의 시점은 기사가 나온 날을 기준으로 (yesterday) ‘어제’입니다.”

Overcast weather and possibly rain may dampen the spirit (of spring) (across the country) (this weekend), (according) (to the Korea Meteorological Administration) (yesterday).
“두 번째 문장은 ‘어제 기상청에 따르면 이번 주말 전국에 걸쳐 예보된 날씨와 비가 봄 분위기를 저하시킬 수도 있다’는 내용입니다. 문장 전체를 말하여 본 후에 앞의 문장과 이어서 다시 한번 말해 보도록 하세요.”

Related Stories

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now