Amphibian
“군대가 훈련을 하는 모습입니다. 기사의 제목은 입니다. ‘amphibian’은 둘을 뜻하는 ‘amphi’에서 온 말로 땅과 물 양쪽에서 서식하는 ‘양서류’를 뜻하기도 하고 강과 육지에서 양쪽에서 운영할 수 있는 수륙양용 장갑차를 뜻하기도 합니다. 사진을 잘 관찰해 보면 같은 종류의 장갑차가 강에서 육지로 상륙하고 있는 것을 알 수가 있습니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 자세한 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
The Korea Army undergoes an infantry combat capacity enhancement drill {mobilizing the K-21 next-generation infantry fighting vehicles} (in the South Han River) (yesterday).
“첫 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 The Korea Army , 서술어 자리에 undergoes, 목적어자리에 an infantry combat capacity enhancement drill이 왔습니다. 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.”
“the Korea Army(한국군이)….undergoes(치르고 있다)….an infantry capacity enhancement drill(보병 전투능력향상 훈련을)’
수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 이 훈련은 {mobilizing the K-21 next-generation infantry fighting vehicles} ‘K-21 차세대 보병 장갑차를 동원하여’ 진행되고 있습니다. 훈련 장소는 (in the South Han River) ‘남한강에서’입니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’ 입니다. 이제 문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분과 함께 수식어 부분까지 붙여서 한 번에 말해 보도록 하세요.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)