Fabric softeners
Published: 04 Jun. 2012, 18:08
Contestants smash ice off frozen jackets during a promotional event organized by male casual brand Ziozia in Myeongdong, central Seoul, yesterday. The company purports the jackets are made from a special fabric that helps cut energy consumption during the summer by lowering the wearer’s body temperature by 3 degrees Celsius. [YONHAP]
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
Contestants smash ice (off frozen jackets) (during a promotional event) (organized) (by male casual brand Ziozia) (in Myeongdong), (central Seoul), (yesterday).
“첫 문장의 뼈대부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 contestants, 서술어 자리에 smash, 목적어 자리에 ice가 왔습니다. 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.”
“Contestants (참가자들이)….smash(부수고 있다)….ice(얼음을)….”’
수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 사람들이 (off frozen jackets) ‘얼어붙은 상의에서’ 얼음을 부수고 있습니다. 이 장면은 (during a promotional event) ‘홍보 행사 동안의’ 모습이고 이 행사는 (organized) (by male casual brand Ziozia) ‘남성 캐쥬얼 브랜드 지오지아가 마련한’ 것입니다. 장소는 (in Myeongdong), (central Seoul) ‘서울 도심에 있는 명동에서’이고 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 이제 문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분과 함께 수식어 부분까지 붙여서 한 번에 말해 보도록 하세요.”
The company purports [the jackets are made (from a special fabric) {that helps cut energy consumption (during the summer) (by lowering the wearer’s body temperature) (by 3 degrees Celsius)}].
“두 번째 문장은 ‘회사의 주장에 따르면 이 상의들이 여름에 착용자의 체온을 3도 떨어뜨려 에너지 소비를 줄이는데 도움이 되는 특수 직물로 만들어 진 것’이라는 내용입니다. 두 번째 문장도 말을 해 본 후에 앞 문장과 이어서 함께 말해 보도록 하세요 ”
Contestants smash ice (off frozen jackets) (during a promotional event) (organized) (by male casual brand Ziozia) (in Myeongdong), (central Seoul), (yesterday). The company purports [the jackets are made (from a special fabric) {that helps cut energy consumption (during the summer) (by lowering the wearer’s body temperature) (by 3 degrees Celsius)}].
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)