Hong probe must be fast, thorough

Home > 영어학습 > Bilingual News

print dictionary print

Hong probe must be fast, thorough

The prosecution has begun an investigation into a whistle-blowing allegation that former lawmaker Hong Sa-duk of the ruling Saenuri Party received 60 million won ($53,640) from a businessman in the April legislative elections. He flatly denied the allegation and urged prosecutors to quickly investigate the charge. The businessman, surnamed Jin, said he will sue the whistle-blower - his former chauffeur - on charges of calumny, claiming he concocted a false accusation to receive compensation from the National Election Commission.

Since the April legislative election - and as the presidential race began - an alarming spate of “black money” scandals has ensued. Saenuri Party lawmaker Hyun Young-hee was indicted in a money-for-nomination scheme, and Yang Gyeong-suk, former head of the liberal Internet broadcaster Radio 21, was arrested on charges of receiving bribes from three political aspirants in exchange for her influence in getting them nominations in the opposition Democratic United Party.

Hong’s case, however, is vastly different due to his political stature: As former vice speaker of the National Assembly, he served as co-chairman of Park Geun-hye’s primary campaign earlier this year. If the allegations prove true, it would deal a debilitating blow to both Park and Hong.

Incidents involving corruption during the presidential race can wreak havoc on candidates’ reputations and distort results. The Grand National Party’s presidential candidate, Lee Hoi-chang, was defeated in the 2002 election after power broker Kim Dae-yeop falsely accused him of helping his son dodge military duty. Kim was sentenced to a prison term later, but only after the election was over. A similar scam - dubbed the “BBK scandal” - also was forged by the GNP in the 2007 presidential election.

Because the statute of limitations will expire soon in Hong’s case, the prosecution will hurry its investigation. But we hope prosecutors expedite the probe even more and at the same time leave no room for misunderstanding due to a shoddy inquiry, as seen in the case of former Representative Hyun Young-hee. An arrest warrant for her was dismissed by the court when the prosecution failed to sufficiently explain why she should be prosecuted, and former lawmaker Hyun Ki-hwan, who was on the Saenuri Party’s nomination committee for the April elections, was acquitted of his bribery charge.

If Hong was unjustly accused, he should be cleared of the bum rap as quickly as possible. Otherwise, he must be brought to justice.


   새누리당 홍사덕 전 의원이 사업가로부터 불법 정치자금 6000만원을 받았다는 폭로에 대해 검찰이 수사에 착수했다. 홍 전의원은 일단 탈당은 하면서도 혐의를 부인하면서 조속한 수사를 촉구했다. 사업가 진 모씨는 “전직 운전기사가 돈을 받아낼 목적으로 허위사실을 지어내 협박한 것”이라며 무고로 그를 고소할 것이라고 밝혔다.
   지난 4월 총선 이후 대선국면이 진행되면서 여야에 ‘검은 돈’ 스캔들이 계속 터졌다. 새누리당 현영희 의원은 불구속 기소됐고, 민주당 인사들과 관련이 있는 양경숙 라디오21 대표는 구속 기소됐다. 홍 전의원은 국회부의장을 지냈고 박근혜 후보의 경선 공동선대위원장을 지냈다는 점에서 사건의 무게가 다르다. 수사 결과 사실로 드러나면 홍 전의원은 물론 박 후보에게 심대한 타격이 될 것이다. 반대로 제보자의 무고(誣告)로 밝혀지면 홍 전의원은 명예를 유지할 것이다.    대선 국면에서 벌어지는 비리 의혹사건은 후보와 대선 결과에 영향을 미친다는 점에서 매우 중요하다. 진실이 제대로 밝혀지지 않거나 매우 늦게 드러나면 ‘표심의 왜곡’이 발생할 수 있다. 2002년 대선에서 이회창 후보 아들의 병역면제 청탁비리를 허위로 주장했던 김대업 사건이 그러한 경우다. 김 씨는 나중에 사법처리를 받았지만 선거는 끝난 후였다. 2007년 대선 때 한나라당에서 퍼뜨린 ‘BBK 김경준 기획입국’설도 마찬가지다. 이 건은 한나라당 주변 인사가 가짜 편지로 내용을 조작한 것으로 드러났다.
   홍 전의원의 경우 공소시효가 20여일 밖에 남지 않아 검찰이 수사를 서두를 것이다. 하지만 검찰은 더욱 더 신속하게 작업을 진행해 빨리 사실을 규명해야 한다. 그리고 현영희 의원 사건에서 보듯 부실한 수사로 오해의 여지를 남겨서는 안 된다. 검찰의 공소내용이 제대로 소명되지 않아 현 의원에 대한 영장은 기각된 바 있다. 그 사건에서 현기환 전 의원은 무혐의를 인정받았다. 만약 홍 전의원도 억울한 누명을 쓰는 것이라면 빨리 벗겨주어야 한다. 반대의 경우라면 당연히 엄정한 법 집행이 있어야 한다.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now