Pantech strikes back

Home > >

print dictionary print

Pantech strikes back

테스트


Pantech, the third-largest handset producer in Korea, unveiled the Vega R3, a quad-core smartphone with a powerful battery, yesterday. The new Android-powered handset, which has a 13-megapixel rear-facing camera, features a 5.3-inch LCD screen. It goes on sale from today on all three domestic carriers at a price of around 900,000 won ($803). Provided by the company
“핸드폰을 홍보하고 있는 모습입니다. 사진의 제목은 입니다. 국내에서 삼성, LG에이어 세 번째로 큰 핸드폰 제조회사인 팬텍이 신제품을 출시한 내용입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 자세한 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”


한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.


Pantech, (the third-largest handset producer) (in Korea), unveiled the Vega R3, (a quad-core smartphone) (with a powerful battery), (yesterday).

“첫 문장의 주요 성분부터 살펴 보도록 하겠습니다. 주어는 Pantech, 서술어는 unveiled, 목적어는 the Vega R3입니다. 내용을 생각하며 문장의 뼈대만 먼저 말해 보도록 하겠습니다.
Pantech(팬텍이)…. unveiled(공개했다)…. the Vega R3(베가 R3를)

테스트

이제 수식어 부분을 알아 보도록 하겠습니다. (the third-largest handset producer) (in Korea) ‘한국에서 세 번째로 큰 핸드폰 제조사인’ 팬텍이 공개한 베가 R3는 (a quad-core smartphone) ‘쿼드코어 스마트폰’으로 (with a powerful battery) ‘배터리가 강력한’ 제품입니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 붙여서 말해 보도록 하세요.”
The new Android-powered handset, {which has a 13-megapixel rear-facing camera}, features a 5.3-inch LCD screen.

“두 번째 문장은 ‘이 새 안드로이드 핸드폰이 13메가 픽셀 후면 카메라를 장착하고 있고 화면은 5.3인치 액정화면’이라는 내용입니다. 문장 전체를 말하여 본 후에 첫 문장과 이어서 말해 보도록 합니다.”
It goes on sale (from today) (on all three domestic carriers) (at a price) (of around 900,000 won) .

“세 번째 문장은 ‘이 핸드폰이 ‘약 90만원의 가격으로 국내 이동통신 3사를 통해 오늘부터 판매에 들어간다’는 내용입니다. 세 번째 문장도 앞의 두 문장에 이어서 한번에 말해 보세요.”
Pantech, (the third-largest handset producer) (in Korea), unveiled the Vega R3, (a quad-core smartphone) (with a powerful battery), (yesterday). The new Android-powered handset, {which has a 13-megapixel rear-facing camera}, features a 5.3-inch LCD screen. It goes on sale (from today) (on all three domestic carriers) (at a price) (of around 900,000 won) ($803).
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now