Canine costumes
“방문객들이 전시된 옷을 살펴보고 있습니다. 이 옷은 사람이 아닌 개를 위한 것들입니다. 한복 형식으로 만든 독특한 개옷입니다. 사진의 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
Visitors look (at dog costumes) (made) {to look like hanbok, or traditional Korean dress)}, (by a company) (at the 2012 Social Enterprise Expo) (yesterday) (at Seoul Trade Exhibition and Convention) (in Daechi-dong), (southern Seoul).
“문장의 주요 성분부터 살펴 보도록 하겠습니다. 주어는 visitors, 서술어는 look입니다. 내용을 생각하며 문장의 뼈대만 먼저 말해 보도록 하겠습니다.
visitors(방문객들이)….look(보다)….
이제 수식어 부분도 파악해 보도록 하겠습니다. 방문객들이 (at dog costumes) ‘개를 위한 옷을’ 보고 있는데 이 옷들은(made) {to look like hanbok, or traditional Korean dress) (by a company) ‘한 회사에 의해 한국의 전통복장인 한복처럼 보이도록 만들어진’ 것입니다. 사람들이 방문하고 있는 곳은 (at the 2012 Social Enterprise Expo) ‘사회적 기업 엑스포에서’ 열린 전시회입니다. 시점은 기사가 실리는 날을 기준으로 (yesterday) ‘어제’이고 이 전시회는 (at Seoul Trade Exhibition and Convention) (in Daechi-dong), (southern Seoul) ‘서울 강남의 대치동에 있는 서울무역전시컨벤션센터에서’ 열렸습니다. 이제 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 붙여서 말해보세요.”
Visitors look (at dog costumes) (made) {to look like hanbok, or traditional Korean dress)}, (by a company) (at the 2012 Social Enterprise Expo) (yesterday) (at Seoul Trade Exhibition and Convention) (in Daechi-dong), (southern Seoul).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)