Bee’s knees

A honeybee collects pollen from the blossom of a plum tree yesterday in Hadong, South Gyeongsang. The white flowers are in full bloom as the temperature rises. [NEWSIS]

“벌이 꽃가루를 모으고 있는 모습입니다. 기사의 제목은 입니다. ‘the bee’s knees’라는 말은 ‘가장 뛰어난 것’을 뜻하는데 어원은 확실하지 않고 아일랜드의 게일어로 발음이 유사하며 ‘최신 스타일’을 뜻하는 ‘béas núíosach’라는 표현에서 왔다는 설이 있고 벌의 무릎 쪽에 꽃가루를 담는다고 하여 나온 표현이라는 설도 있습니다. 자세한 내용은 기사 내용을 보면서 알아보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.

A honeybee collects pollen (from the blossom) (of a plum tree) (yesterday) (in Hadong), (South Gyeongsang).
“첫 문장의 뼈대를 살펴보면 주어는 A honeybee, 서술어는 collects, 목적어는 pollen입니다. 문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분들을 말해 보도록 하겠습니다.
A honeybee (꿀벌이)…. collects (모으고 있다)…. pollen(꽃가루를)
이제 수식어 부분을 파악해 보겠습니다. 벌이 모으고 있는 꽃가루는 (from the blossom) (of a plum tree) ‘자두 나무 꽃에서 나온’ 것입니다. 사진이 찍힌 시점은 기사 실리는 날을 기준으로 (yesterday) ‘어제’이고 장소는 (in Hadong), (South Gyeongsang) ‘경상 남도 하동에서’입니다. 이제 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 붙여서 한번에 말해 보도록 하세요.”

The white flowers are in full bloom {as the temperature rises}.
“두 번째 문장은 ‘온도가 올라가자 자두 나무 꽃이 활짝 피었다’는 내용입니다. 문장을 외워서 말해 본 후에 앞 문장과 이이서 다시 한번 말해 보도록 합니다.”
A honeybee collects pollen (from the blossom) (of a plum tree) (yesterday) (in Hadong), (South Gyeongsang). The white flowers are in full bloom {as the temperature rises

korea joongAng daily

Home > National >

Bee’s knees

Related Stories

You might also like