Summer soles
“여러 종류의 다채로운 여름 신발의 모습입니다. 기사의 제목은 <¬Summer soles 여름 신발>입니다. ‘sole’은 ‘solo’와 같은 어원으로 ‘혼자’를 뜻하기도 하고 다른 어원으로 ‘발바닥’이나 ‘신발 밑창’을 뜻하기도 합니다.자세한 내용은 본문을 통해 살펴보도록 하겠습니다.”
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
Colorful floral shoes (for summer) are waiting (on the fifth floor) (of Shinsegae Department Store) (in central Seoul).
“첫 문장의 뼈대를 살펴보면 주어는 Colorful floral shoes, 서술어는 are, 보어는 waiting입니다. 문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분들을 말해 보도록 하겠습니다.
Colorful floral shoes (다채로운 꽃무늬 신발들이)…. are (있다).…. waiting(진열되어)….
수식어 부분도 파악해 보겠습니다. (for summer) ‘여름용’ 신발이 (on the fifth floor) (of Shinsegae Department Store) ‘신세계 백화점 5층에’ 진열돼 있는데 이곳은 (in central Seoul) ‘서울 중심가에 있는’ 곳입니다.
이제 수식어를 포함하여 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”
(From heels) (to flats) and (tailored) (to a variety) (of tastes), the shoes sell (for 100,000 won) (to 200,000 won)
“두 번째 문장은 ‘하이힐에서 플랫 슈즈까지 맞춤은 물론 다양한 취향의 신발들이 만원에서 이 만원에 팔리고 있다’는 내용입니다. 두 번째 문장도 말하여 본 후에 앞 문장과 이어서 다시 말해 보도록 하세요.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)