Turning dots into art
“전시회의 모습인 듯 합니다. 아주 많은 작은 조명등이 다채로운 색을 띠고 있습니다. 기사의 제목은 [Turning dots into art 점을 예술로]입니다. 설치된 작품의 제목은 “Infinity Mirrored room 무한 거울의 방”으로 전체가 유리로 된 방에서 빛이 무한이 반사되는 광경을 연출하고 있습니다. 이 작가는 어렸을 때부터 환각을 경험 하게 되었는데 그러한 경험을 모티브로 삼아 예술로 ‘sublimate’승화 시킨 것으로 유명합니다.
자세한 내용은 본문을 통해 살펴보도록 하겠습니다.”
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
Visitors (to Daegu Art Museum) admire “Infinity Mirrored Room — Gleaming Lights of the Souls,” (an installation) (by Japanese artist Yayoi Kusama), (famous) (for sublimating her obsession) (with dots) (into art).
“첫 문장의 뼈대로 주어는 visitors, 서술어는 admire, 목적어는 Infinity Mirrored Room입니다. 우선 문장의 뼈대를 말해 보도록하겠습니다.
Visitors(방문객들이)….admire(보고 감탄하고있다)….Infinity Mirrored Room(무한거울 방을)….
나머지 수식어 부분도 살펴보도록 하겠습니다. (to Daegu Art Museum) ‘대구 미술관에’ 방문한 관람객들이 Gleaming Lights of the Souls ‘영혼들의 광휘’라는 부제가 붙은 무한 거울 방에서 감탄하고 있는데 이 방은 (an installation) (by Japanese artist Yayoi Kusama) ‘일본의 미술가 야요이 쿠사마의 설치물’입니다. 이 작가는 (famous) (for sublimating her obsession) (with dots) (into art) ‘점에 대한 집착을 예술로 승화 시킨 것으로 유명한’ 사람입니다.
문장 전체를 수식어까지 포함하여 말해 보세요.”
“두 번째 문장은 ‘이것이 그녀의 117개의 작품을 전시한 “내가 꾼 꿈”이라는 제목의 대규모 회고전의 한 부분’이라는 내용입니다. 두 번째 문장도 말해 본 후에 다시 앞 문장과 이어서 말해 보도록 합니다.”
Visitors (to Daegu Art Museum) admire “Infinity Mirrored Room — Gleaming Lights of the Souls,” (an installation) (by Japanese artist Yayoi Kusama), (famous) (for sublimating her obsession) (with dots) (into art). It is part (of her large-scale retrospective) (titled) (“A Dream I Dreamed,”) {which features 117 (of her works). It runs (until Nov. 3).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)