Samsung at Harrods

Home > >

print dictionary print

Samsung at Harrods

테스트

Michel Troisgros, head of Samsung Electronics’ Club de Chefs, a group of Michelin-starred chefs that helps design the company’s kitchen electronics, demonstrates cooking with Samsung appliances at the opening ceremony of its brand exhibition hall at Harrods department store in London, local time on Tuesday. Samsung hopes to raise awareness of its home appliances through the prestigious160-year-old department store. Provided by the company

“사진에 왼편에 보이는 사람은 미셀 트로와그로라는 세계적인 프랑스 요리사입니다. 이 요리사는 미슐랭 가이드로부터 별 세 개를 받은 바 있습니다. 기사의 제목은 [Samsung at Harrods 삼성, 해로즈 백화점에]입니다. 해로즈는 영국 런던에 있는 아주 오랜 전통을 자랑하는 백화점입니다. 자세한 내용은 본문을 통해 살펴보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.

Michel Troisgros, (head) (of Samsung Electronics’ Club de Chefs), (a group) (of Michelin-starred chefs) {that helps design the company’s kitchen electronics}, demonstrates cooking (with Samsung appliances) (at the opening ceremony) (of its brand exhibition hall) (at Harrods department store) (in London), (local time) (on Tuesday).
“우선 첫 문장의 뼈대를 살펴보면 주어는 Michel Troisgros, 서술어는 demonstrates, 목적어는 cooking입니다. 문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분들을 먼저 말해 보도록 하겠습니다.
Michel Troigros (미셸 트로와그로가)…. demonstrates(시범 보이고 있다).… cooking(요리를)….
수식어 부분도 파악해 보겠습니다. 미셸 트로와그로는 (head) (of Samsung Electronics’ Club de Chefs) 삼성전자의 ‘클럽 드 쉐프스’의 회장입니다 이는 (a group) (of Michelin-starred chefs) ‘미슐랭 가이드의 별을 받은 요리사들의 모임’으로 {that helps design the company’s kitchen electronics} ‘삼성전자의 주방 가전제품 디자인을 돕는’ 단체입니다. 사진에서 미셀 트로와그로는 (with Samsung appliances) ‘삼성의 가전제품으로’ 요리를 시범 보이고 있는데 이 행사는 (at the opening ceremony) (of its brand exhibition hall) ‘삼성 브랜드 전시관 개관식에서’ 열린 것으로 (at Harrods department store) (in London) ‘런던에 있는 해로즈 백화점에서’ 진행됐습니다. 이 행사는 (local time) (on Tuesday) ‘런런 지역 시간으로 화요일에’ 열렸습니다.
이제 수식어를 포함하여 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”
Samsung hopes to raise awareness (of its home appliances) (through the prestigious160-year-old department store).
“두 번째 문장은 ‘삼성이 이 160년 된 유서 깊은 일류 백화점을 통해 자사의 가전제품에 대한 인식을 제고하길 바라고 있다’는 내용입니다. 두 번째 문장도 말해 본 후 앞 문장과 이어서 다시 말해 보도록 하세요.”

테스트

Michel Troisgros, (head) (of Samsung Electronics’ Club de Chefs), (a group) (of Michelin-starred chefs) {that helps design the company’s kitchen electronics}, demonstrates cooking (with Samsung appliances) (at the opening ceremony) (of its brand exhibition hall) (at Harrods department store) (in London), (local time) (on Tuesday). Samsung hopes to raise awareness (of its home appliances) (through the prestigious160-year-old department store).

Related Stories

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now