Liverpool piles on
“리버풀 축구팀의 선수들이 골을 넣은 후 함께 기뻐하고 있는 모습입니다. 골을 넣은 선수 위로 다른 선수들이 쌓여 있습니다. 기사 제목은
Liverpool piles on 리버풀, 쌓고 또 쌓아'입니다. 점수도 계속 쌓아서 5-1로 리버풀이 승리했습니다. 자세한 내용은 본문을 통해 살펴보도록 하겠습니다.”
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
Liverpool’s Daniel Sturridge, (unseen), is swamped (by jubilant teammates) {as he celebrates [scoring his team’s fourth goal (against Arsenal)]} (at Anfield Stadium) (on Saturday).
“첫 문장의 뼈대를 파악해 보도록 하겠습니다. 주어는 Liverpool’s Daniel Sturridge, 서술어는 is, 보어는 swamped 입니다. ‘swamp’는 ‘늪’을 뜻하는 말로 동사로 쓰이면 ‘푹 빠뜨리다’의 뜻이 됩니다. 우선, 문장의 뼈대를 말해 보도록 합니다. ‘Liverpool’s Daniel Sturridge(리버풀의 다니엘 스터리지가)….is(있다)….swamped(파묻혀)….’ 나머지 수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. (unseen) ‘보이지는 않지만’ 리버풀 축구팀의 다니엘 스터리지가 (by jubilant teammates) ‘기뻐하는 팀 동료들에 의해’ {as he celebrates [scoring his team’s fourth goal (against Arsenal)]} ‘아스날을 상대로 소속팀의 네 번째 골을 넣은 것을 기뻐하는 동안에’ 파묻혀 있습니다. 장소는 (at Anfield Stadium) ‘안필드 스타디움에서’이고 시점은 (on Saturday) ‘토요일’입니다. 색깔로 표시된 문장의 뼈대를 말해 본 후에 괄호로 표시된 수식어 부분도 붙여 가면서 다시 문장을 말해 보도록 하세요.”
Liverpool won (5-1).
Liverpool’s Daniel Sturridge, (unseen), is swamped (by jubilant teammates) {as he celebrates [scoring his team’s fourth goal (against Arsenal)]} (at Anfield Stadium) (on Saturday). Liverpool won (5-1).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)