The circle of life
“따오기 한 쌍의 모습과 알의 사진입니다. ‘crest’는 ‘산마루’, ‘볏’을 뜻하는 말이고 ‘ibis’는 ‘따오기’입니다. 볏이 빨간 따오기를 ‘crested ibis’라고 합니다. 기사 제목은 'The circle of life 생명의 순환'입니다. 자세한 내용은 본문을 통해 살펴보도록 하겠습니다.”
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
A male crested ibis {that was imported (from China) (last December) and a female crested ibis, {which was born (in the Crested Ibis Restoration Center) (three years ago), succeeded (in [laying an egg]), (left), (for the first time) (at the center), (located) (in Changnyeong County), (South Gyeongsang).
“첫 문장의 뼈대를 파악해 보도록 하겠습니다. 주어는 a male crested ibis and a female crested ibis, 서술어는 succeeded입니다. 우선, 문장의 뼈대를 말해 보도록 합니다. a male crested ibis and a female crested ibis(수컷 따오기와 암컷 따오기가).…succeeded(성공했다)….’
나머지 수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. {that was imported (from China) (last December)} ‘지난 12월 중국에서 들여온’ 수컷 따오기와 {which was born (in the Crested Ibis Restoration Center) (three years ago)} ‘3년 전에 따오기복원센터에서 태어난 암컷 따오기가 (in [laying an egg]), (left), (for the first time) (at the center), (located) (in Changnyeong County), (South Gyeongsang). ‘경상남도 창녕군에 있는 이 센터에서 처음으로 알을 낳는 데’ 성공했습니다.
A male crested ibis {that was imported (from China) (last December) and a female crested ibis, {which was born (in the Crested Ibis Restoration Center) (three years ago), succeeded (in [laying an egg]), (left), (for the first time) (at the center), (located) (in Changnyeong County), (South Gyeongsang).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)