Messages tell of love and fear from within the wreck
They are now circulating online and on social networking services, giving an intimate glimpse into the terror and heartbreak of the accident.
A message sent by Shin Young-jin, one of the 325 students on board, to his mother at 9:27 a.m., read: “Mom, I’m sending this because I may not be able to say this again. I love you.”
Not knowing what was occurring inside the heavily listing ship, Jang Mi-ja, the mother, replied at 9:36 p.m. that she also loved her son and signed off with three heart symbols.
Fortunately, 11th-grader Shin was among the 76 students rescued from the sinking.
“I could not have been happier when I heard my son’s voice on the phone, but I tried not to show my emotions because I was with other parents anxiously waiting to hear from their loved ones,” said Jang.
“Dad, don’t worry,” texted a student also named Shin, 17.
“I am wearing a life jacket and huddled with my friends. I am still inside the ship.”
The father replied, “I know the rescue operation is under way, but there is danger of the ship sinking. Why don’t you come out to the deck? Try to come out if you can.”
Shin replied, “I can’t, Dad. I can’t walk [down the hallway]. It’s full of kids and it’s too tilted now.”
Shin remains one of the 245 missing students from Danwon High School in Ansan, Gyeonggi.
Fellow student Kim Woong-ki sent his older brother a number of messages on Kakao Talk’s messaging service, giving him accounts of what was occurring in real time.
“Brother, we were on our way to Jeju Island, but the ship hit something and stopped. We were told rescuers are coming to us now.”
The brother hurriedly replied, “Is the ship sinking?”
“The room is listing at 45 degrees. Mobile service isn’t working consistently. The Coast Guard just arrived, I heard.”
“The rescue team will be there shortly,” his brother relied. “Don’t panic and stay calm. Move as fast as the rescuers tell you to.”
Kim is still missing.
A series of messages was exchanged in a group chat on Kakao among 38 students and the teacher in charge of them as the ship filled with water.
At 9:07 a.m., the teacher wrote, “How is the situation now?”
An unidentified student replied, “No one seems hurt yet.”
Three minutes later, another student asked the teacher, “Are you ok?”
This was followed by another student asking, “Are you wearing a life jacket, teacher?”
The teacher urged all of her charges to don life jackets and stay calm.
“Guys, I will see you alive outside. I love you all,” wrote one student at 9:28 a.m.
As the tragedy entered its second day yesterday, the public wondered whether some of the messages would be the last recorded words of the ferry victims.
Bin, an 11th grader, sent his mother a text message with a photo of the sea around 8:40 a.m., minutes before the ship began listing.
Mother replied, “[The photo] looks good. Are you okay? Son, please answer me.”
She received no more messages from her son.
Kim Dan-bi, left a voice mail for her mother after she couldn’t reach her on the phone.
“Oh no. Mom, I love you. Good-bye.”
Kim was rescued.
BY CHA SANG-EUN, KANG JIN-KYU [firstname.lastname@example.org]