Kids only

Home > >

print dictionary print

Kids only

테스트

Products for infants and toddlers are on display at a Homeplus branch in Yeongdeungpo, southwestern Seoul, yesterday. The retailer said it will give a coupon to the 1.2 million subscribers to the Homeplus ‘Baby & Kids Club’ for a maximum of 60 percent off a selection of 1,200 baby and toddler products. Any parent who has a child younger than 7 years old can sign up to become a member of the club on the retailer’s website. Provided by the company

사진은 아이들이 엄마와 함께 유아용 음료수를 마시면서 여러 가지 유아 용품에 둘러 쌓여 있는 모습입니다. 아이들이 좋아하는 뽀로로와, 미키마우스 등의 캐릭터 상품들도 보입니다. 기사의 제목은 입니다. 본문을 통해 내용을 살펴보도록 하겠습니다.”



한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.


Products (for infants and toddlers) are on display (at a Homeplus branch) (in Yeongdeungpo), (southwestern Seoul), (yesterday).

“우선 문장의 뼈대를 살펴보면 주어는 Products (제품들이), 서술어는 are (있다), 보어는 on display (전시되어) 입니다. 문장의 뼈대를 말해 보도록 합니다.

Products (제품들이)…. are (있다)… on display (전시되어)
이제 수식어 부분을 파악해 보도록 하겠습니다. (for infants and toddlers) ‘유아용’ 제품들이 (at a Homeplus branch) (in Yeongdeungpo), (southwestern Seoul) ‘서울 남서부 영등포구에 있는 홈플러스 매장에서’ 전시되어 있습니다. 시점은 기사가 실리는 날을 기준으로 (yesterday) ‘어제’입니다. 색으로 표시된 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 붙여서 말해 보도록 하세요.”
The retailer said [ it will give a coupon (to the 1.2 million subscribers) (to the Homeplus ‘Baby & Kids Club’) (for a maximum) (of 60 percent) (off a selection) (of 1,200 baby and toddler products) ].

“두 번째 문장은 ‘홈플러스 측에 따르면 홈플러스의 ‘Baby & Kids Club’을 구독하는 120만 명에게 1,200 종의 유아용 제품을 최대 60% 할인 받을 수 있는 쿠폰을 나눠줄 것’이라는 내용입니다. 두 번째 문장도 말하여 본 후 첫 문장과 이어서 다시 말해 보세요”

Any parent {who has a child (younger) (than 7 years old)} can sign (up) {to become a member (of the club) (on the retailer’s website)}.

“마지막 문장은 7세 미만의 아이를 가진 부모는 누구라도 홈플러서 웹사이트에서 이 클럽의 회원가입을 할 수 있다’는 내용입니다. 마지막 문장도 말하여 본 후에 앞의 문장들과 이어서 말해 봅니다.”




Related Stories

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now