Stuck at a standstill
Monday. The road was closed down so work could begin to tear down the overpass. By Shin In-seop
작업을 위해 고가도로를 막고 교통을 통제하는 모습입니다. 그 여파로 도로가 무척 혼잡해 보입니다. 글의 제목은
The closure (of the Seodaemun Overpass) resulted (in) a traffic
jam (at the Seodaemun intersection) (on Monday).
우선 문장의 뼈대를 살펴보면 주어는 the closure(폐쇄가), 서술
어는 resulted(초래했다), 목적어는 a traffic jam(교통혼잡을)입니
다. 문장의 뼈대를 말해 보도록 합니다.
the closure(폐쇄가)….resulted(초래했다)….a traffic jam(교통혼
잡을)….
이제 수식어 부 분을 파악해 보 도록 하겠습니다. (of the
Seodaemun Overpass) ‘서대문 고가도로의’ 폐쇄가 (in) ‘가져
온’ 결과로 (at the Seodaemun intersection) ‘서대문 교차로에서’
(on Monday) ‘월요일’ 교통혼잡이 있었습니다. 문장의 뼈대에 수
식어 부분까지 붙여서 말해 보도록 하세요.
The road was closed (down) {so work could begin [to tear
(down) the overpass]}.
두 번째 문장은 “고가철거 작업이 시작되도록 도로가 폐쇄됐다’
는 내용입니다. 두 번째 문장도 소리 내서 말해 본 후 다시 앞 문장
과 이어서 다시 말해 보세요.
The closure (of the Seodaemun Overpass) resulted (in a traffic
jam) (at the Seodaemun intersection) (on Monday). The road
was closed (down) so work could begin [to tear (down) the
overpass].
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)