Ballin’ 공에다가 (8월 21일)
Shaquille O’Neal autographs a basketball during an event held in a Reebok store in Seoul on Thursday. The 15-time NBA All-Star player arrived in Korea on Wednesday night. [NEWSIS]
미국 NBA 농구 스타 샤킬 오닐 선수가 농구공에 사인을 하고 있는 모습입니다. 유명인사가 직접 쓴 사인은 ‘자신’을 뜻하는 ‘auto’와 ‘그리다, 쓰다’를 뜻하는 graph를 합쳐서 ‘autograph’라고 합니다. 글의 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
Shaquille O’Neal autographs a basketball (during an event) (held) (in a Reebok store) (in Seoul) (on Thursday).
“우선 문장의 뼈대를 살펴보면 주어는 Shaquille O’Neal (샤킬 오닐이), 서술어는 autographs (사인을 하다) 목적어는 a basketball (농구공에) 입니다. 문장의 뼈대를 말해 보도록 합니다
Shaquille O’Neal (샤킬 오닐이)…. autographs (사인을 하다)….. a basketball (농구공에)….
이제 수식어 부분을 파악해 보도록 하겠습니다. 샤킬 오닐은 (during an event) ‘행사를 하는 동안에’ 공에 사인을 했고 이행사는 (held) (in a Reebok store) ‘한 리복 매장에서 열린’행사 입니다. 이 매장은 (in Seoul) ‘서울에 있는’ 곳이고 행사가 열린 시점은 (on Thursday) ‘목요일’이었습니다. 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 붙여서 말해 보도록 하세요.”
The 15-time NBA All-Star player arrived (in Korea) (on Wednesday night).
“두 번째 문장은 ‘NBA 올스타 선수에 15번 뽑힌 샤킬 오닐이 수요일 밤에 한국에 도착했다’는 내용입니다. 두 번째 문장도 소리 내서 말해 본 후 다시 앞 문장과 이어서 다시 말해 보세요.”
Shaquille O’Neal autographs a basketball (during an event) (held) (in a Reebok store) (in Seoul) (on Thursday). The 15-time NBA All-Star player arrived (in Korea) (on Wednesday night).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)