All terrain 모든 지형 (10월 14일)
삼각형 모양의 서로 엇갈려 배치 되어 있는 모습입니다. 글의 제목은 입니다. 이 화분들의 흙은 여러 곳에서 퍼 담은 것입니다. 본문을 통해 자세한 내용을 살펴보도록 하겠습니다.”
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
(Along the full length) (of the Tate Modern museum’s iconic Turbine Hall) (in London) are 240 triangle planters filled (with soil) (from the British capital’s numerous parks and gardens).
“첫 번째 문장은 ‘런던 테이트 현대 박물관의 상징인 터빈 홀의 전장을 따라 240개의 삼각형 화분들이 런던의 여러 공원과 정원에서 떠온 흙으로 채워져 있다’는 내용입니다.”
The installation work (by Mexican artist Abraham Cruzvillegas) is the first (of the Hyundai Commission), (a series) (of annual site-specific installations) (by renowned contemporary artists)
“두 번째 문장은 ‘멕시코 예술가 아브라함 크루즈빌레가스의 이 설치 미술 작품은 유명한 현대 미술가들의 설치물들을 1년간 독점 전시하는 현대 커미션 시리즈의 첫 작품’이라는 내용입니다.
Hyundai Motor is
“세 번째 문장은 ‘현대차가 11년간 테이트와 동반 관계를 맺은 이 협약을 후원하고 있다’는 내용입니다.”
{According (to the museum)}, the artist planted nothing (in the planters) but will see [what will sprout (up) (from the soil) (during the exhibition period), (through April 3)].
“세 번째 문장은 ‘박물관 측에 따르면 이 미술가가 화분 속에 아무것도 심지 않았지만 4월 3일까지의 전시 기간 동안에 무엇이 싹트는지 지켜볼 것’이라는 내용입니다.”
The installation work, (titled) (“Empty Lot,”) is consistent (with Cruzvillegas’ sculptural works) (made) (from local found objects and materials).
“네 번째 문장은 ‘ <빈 땅> 이라는 제목의 이 설치 작품이 특정 지역에서 볼 수 있는 물건과 재료로 만들어진 그의 조형물들과 같은 맥락’이라는 내용입니다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)