Bomb threat 폭파 위협 (1월 16일)
A SWAT team from the Incheon International Airport Police patrol the departure terminal with sniffer dogs on Friday. An unidentified man speaking Arabic made a call to the Korea Airports Corporation at 7:42 a.m. on Friday and said explosives were planted in all airports across the nation. The police combed 15 airports and no bomb was found. [NEWSIS]
“인천국제공항 경찰의 SWAT팀이 탐지견들과 순찰을 돌고 있는 모습입니다. 정체불명의 한 남성이 아랍어로 한국공항공사에 우리나라의 모든 공항에 폭탄을 설치했다고 전화를 했기 때문입니다. 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
A SWAT team (from the Incheon International Airport Police) patrol the departure terminal (with sniffer dogs) (on Friday).
“우선 문장의 뼈대를 살펴보면 주어는 A SWAT team (SWAT 팀이), 서술어는 patrol (순찰하다), 목적어는 the departure terminal (출발 터미널을)입니다. 문장의 뼈대를 말해 보도록 합니다”
A SWAT team (SWAT 팀이),…. patrol (순찰하다)… the departure terminal (출발 터미널을)….
“수식어 부분은 살펴보도록 하겠습니다. SWAT팀은 (from the Incheon International Airport Police) ‘인천국제공항 경찰 소속’ SWAT 팀이며 이 팀은 (with sniffer dogs) ‘탐지견들과 함께’ 순찰 중이고 시점은 (on Friday) ‘금요일’입니다. ”
An unidentified man {speaking Arabic} made a call (to the Korea Airports Corporation) (at 7:42 a.m.) (on Friday) and said [explosives were planted (in all airports) (across the nation)].
“두 번째 문장은 ‘아랍어를 말하는 한 정체불명의 남성이 금요일 오전 7시 42분에 한국공항공사에 전화를 해서 전국에 있는 모든 공항에 폭발물을 설치 했다고 말했다.’는 내용입니다.”
The police combed 15 airports and no bomb was found.
“세 번째 문장은 ‘경찰이 공항 열다섯 곳을 샅샅이 수색했고 폭탄은 발견 되지 않았다’는 내용입니다.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)