Tackling the low birthrate

Home > 영어학습 > Bilingual News

print dictionary print

Tackling the low birthrate

A rare supra-partisan party committee called Agenda 2050, comprised of 12 members of the 20th National Assembly’s three major parties, held its first meeting. It pledged to address the low birth rate issue. The committee will research and develop solutions for future legislation on education, welfare, taxation and various other measures. Heavyweights like Kim Chong-in, interim head of the Minjoo Party, Reps. Yoo Seong-min, Na Kyung-won, and Kim Se-yeon of the Saenuri Party and Kim Sung-sik of the People’s Party took part in committee’s first meeting.

“If demographic structure is not normal, none of the existing systems will work,” said Kim of the Minjoo Party. The country’s birth rate, the lowest among developed nations, is an impending issue that requires bipartisan and pan-national attention. Acccording to Na of the ruling party, “The work of the National Assembly is to prepare for future generations.” The 20th National Assembly could join up with the government to make addressing demographic challenges lasting policy regardless of changes in governing power.

The birth rate issue has worsened as a structural problem due to a lack of awareness from leaders. The issue has been more of a rhetorical slogan than a theme for serious deliberation and discussion among politicians. The issue also was neglected in President Park Geun-hye’s agenda. The government also has been neglectful.

Japan, with its similar challenges, has taken a different path. Prime Minister Shinzo Abe has made its top agenda the slogan “keep up a population of 100 million.” He created a ministry to spearhead policies related to demographic issues. Under such power, endeavors to fight low birth have accelerated and are beginning to have an effect.

The National Assembly must take the lead if the government is lagging. It could set up a special committee devoted to the issue and publish a white paper to keep people informed on the progress and the areas that need fixing. The parties also could come up with the radical measure of setting aside a part of the annual budget to sustaining the population.

JoongAng Ilbo, Jun. 30, Page 30

국회의 초당적 모임인 '어젠다 2050'이 29일 창립총회에서 저출산 극복 의지를 다진 것은 고무적이다. 이 모임은 교육ㆍ복지ㆍ고용ㆍ조세ㆍ행정 등 각 분야 미래 입법 과제를 연구하기 위해 마련됐다. 이날 김종인ㆍ나경원ㆍ유승민ㆍ김성식ㆍ김세연 등 여야 거물급 정치인들 참여한 창립총회의 화두는 단연 '저출산 극복'이었다.
"인구가 정상적인 구조가 안 되면 현존하는 모든 제도가 자기 기능을 할 수 없는 시대가 도래할 수밖에 없다"는 김종인 더민주 대표의 지적대로 저출산 극복은 여·야가 따로 없는 시대적 과제다. "국회가 할 일은 다음 세대를 준비하는 것"이라는 나경원 새누리당 의원의 말대로 이제는 저출산 극복에 국회가 적극적으로 나서야 한다. 20대 국회가 나서 저출산 극복을 정권이 바뀌어도 변함없이 장기간 지속돼야 하는 국회와 정부의 초당적 정책으로 선언하는 것도 하나의 방법이다.
저출산 극복에서 지도자들의 위기 의식 부족이 문제점으로 꼽혀온 게 사실이다. 정치인이라면 너나 할 것 없이 저출산 위기 극복을 외치지만 정작 적극적인 활동에 나서는 사람은 드물기 때문이다. 박근혜 대통령이 챙기는 우선 정책 목록에도 저출산 극복은 보이지 않는다는 지적이다. 정부도 위기의식이 부족하다고 비판 받기는 마찬가지다.
비슷한 고민을 안고 있는 일본의 적극적인 대처를 눈여겨볼 필요가 있다. 아베 신조(安倍晋三) 총리가 직접 나서서 '인구 1억 유지'를 정책 최우선순위에 올려놓았다. 아베 총리는 저출산과 고령화 극복을 위한 정책을 책임질 ‘1억 총활약상’이라는 장관직을 만들고 직접 챙기고 있다. 저출산 극복 정책에 힘이 실리지 않을 수 없다.
정부가 뛰지 않으면 국회라도 나서서 다그쳐야 한다. 초당적으로 국회 저출산특위를 가동해 출산과 육아, 일·가정 양립, 보육 등을 근본적으로 지원할 다양한 입법과 예산지원 활동을 벌여야 한다. 매년 국회 차원의 '저출산 극복 백서'를 내놓고 국민에게 평가 받을 필요가 있다. 정당 차원에서도 매년 예산의 일정 부분 이상을 인구 유지를 위해 쓰는 등의 획기적인 정책을 내놓을 수 있다. 20대 국회의 분발을 촉구한다.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now