Hangover Relief (해장)

Home > National >

print dictionary print

Hangover Relief (해장)

Hangover Relief 해장

drink excessively 과음하다
nauseated 메스꺼운
symptom 증상
a price to pay 치러야 할 대가
put a downer on 분위기를 망치다, 기분을 침체시키다
take medi cati on 약을 복용하다
work up a sweat 땀을 흘리다

숙취 해소법에 대해 이야기해 주세요.

어른이라면 술을 몇 잔 하는 것이 즐거운 일일 수 있다. 하지만 과음을 하면 대가를 치러야 한다. 숙취는 하루의 분위기를 통째로 망칠 수 있다. 나는 과음을 한 다음 날에는 속이 안 좋은 경우가 많다. 메스껍고 어지럽기도 하다. 증상이 심하면 약국에 들러 약을 사서 먹어야 한다. 가벼운 경우에는 이온 음료나 차로도 충분할 수 있다. 숙취를 해소하는 방법 중 내가 가장 선호하는 것 중 하나는 한국식 해장국이다. 종류는 다양하다. 대부분 든든하고 뜨겁다. 뜨거운 국을 먹으며 땀을 흘리면 큰 도움이 된다.

Talk about how you get over a hangover.

For grown-ups, having a few drinks can be a laugh. But if you drink excessively, there is a price to pay. A hangover can put a downer on an entire day. On days after I drink too much, I often have an upset stomach. I feel nauseated and light-headed. If the symptoms are really bad, I have to visit a pharmacy and take medication. For lighter cases, a sports drink or some tea can be enough. One of my favorite ways to cure a hangover is Korean-style hangover relief soup. There are many different types. Most of them are hearty and piping hot. Working up a sweat with a hot dish of soup can do wonders.


1. drink excessively 과음하다

If you drink excessively, you will have to pay. 과음을 하면 대가를 치르게 될 것이다.
He drank excessively last night. 그는 어젯밤에 과음했다.
We advise against drinking excessively. 과음은 삼가시기를 권합니다.

2. a price to pay 치러야 할 대가

If you drink too much, there is a price to pay. 과음을 하면 대가를 치러야 한다.
There is a price to pay for committing a crime. 범죄에는 치러야 할 대가가 있다.
He did not know there would be a price to pay. 그는 치러야 할 대가가 있을 줄 몰랐다.

3. put a downer on 분위기를 망치다, 기분을 침체시키다

A hangover can put a downer on an entire day. 숙취는 하루의 분위기를 통째로 망칠 수 있다.
I don’t want to put a downer on the party. 파티의 분위기를 망치고 싶지 않아.
The sad song put a downer on our mood. 슬픈 노래가 우리 기분을 가라앉게 했다.

4. piping hot 펄펄 끓는, 아주 뜨거운

Hangover relief soup is usually piping hot. 해장국은 보통 매우 뜨겁다.
Freshly baked bread is piping hot. 갓 구워낸 빵은 아주 뜨겁다.
I like my coffee piping hot. 나는 아주 뜨거운 커피를 좋아한다.

5. do wonders 효과가 뛰어나다, 큰 도움이 되다

Hot soup can do wonders for hangovers. 뜨거운 국은 숙취에 큰 도움이 된다.
The compliments did wonders for my confidence. 그 칭찬은 나의 자신감에 큰 도움이 되었다.
Your suggestion did wonders. 너의 제안은 큰 도움이 되었어.

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)