Housewarming Party 집들이

Home > All Articles >

print dictionary print

Housewarming Party 집들이


집들이를 한 경험에 대해 이야기해 주세요.

우리 가족은 최근에 새 집으로 이사했다. 이를 기념하기 위해 친구들과 직장 동료들을 집들이에 초대했다. 준비 과정은 하루 종일 걸렸다. 새벽부터 일어나서 준비를 했다. 저녁 식사 때 먹을 음식을 했다. 간식으로는 배달 음식을 주문 했다. 머지않아 손님들이 도착했다. 손님들은 빈손으로 오지 않았다. 선물을 들고 왔다. 화장지, 비누, 세제 등 기본 편의 용품들을 가지고 왔다. 케이크와 과일 같은 음식도 가져왔다. 파티에 술은 각자 챙겨 왔다. 모임이 아주 즐거웠다. 모두가 즐거운 시간을 보냈다. 준비하느라 힘들었던 것은 기억나지 않았다.

Talk about a housewarming party you had.

My family recently moved into a new house. To celebrate the occasion, we invited some friends and co-workers to a housewarming party. The preparations took all day. We woke up at the crack of dawn to get ready. We cooked some food for dinner. For snacks, we also ordered in some food. Soon, our guests showed up. They didn’t come empty-handed. They came bearing gifts. People brought amenities like toilet paper, soap and detergent. They brought food like cake and fruit. The party was Bring Your Own Bottle (BYOB). The party was a riot. Everyone had fun. All the hard work was wiped from our memory. (출처: 입이 트이는 영어)


1. take all day 하루 종일 걸리다
The preparations for the party took all day. 파티를 준비하는 데 하루 종일 걸렸다.
It took all day for us to get there. 우리는 거기까지 가는 데 하루 종일 걸렸다.
The assignment took all day to finish. 과제를 완성하는 데 하루 종일 걸렸다.

2. at the crack of dawn 꼭두새벽에
We got up at the crack of dawn. 우리는 꼭두새벽에 일어났다.
He was ready to go at the crack of dawn. 그는 꼭두새벽에 떠날 준비가 되어 있었다.
Not many people were awake at the crack of dawn. 꼭두새벽에 깨어 있는 사람은 많지 않았다.

3. order in some food 음식을 배달시키다
For snacks, we ordered in some food. 간식으로는 배달 음식을 주문했다.
Korea is a great place when it comes to ordering in some food. 한국은 배달 음식을 주문하기에 좋은 곳이다.
Can we order in some food at this hour? 이 시간에 음식을 배달시킬 수 있어?

4. show up 나타나다, 참석하다
Our guests started to show up. 손님들이 도착하기 시작했다.
I didn’t think you would show up. 네가 올 줄은 몰랐네.
When are they going to show up? 그들은 언제쯤 도착하는 거야?

5. empty-handed 빈손으로
They didn’t come empty-handed. 그들은 빈손으로 오지 않았다.
I don’t want to go to the party empty-handed. 빈손으로 파티에 가기는 싫다.
It’s rude to visit people’s houses empty-handed. 빈손으로 사람들 집을 방문하는 것은 예의에 어긋나.

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now