스스로 "부패했다" 고백한 기상청

Home > >

print dictionary print

스스로 "부패했다" 고백한 기상청

날씨예보가 자주 빗나가 ‘오보 청’이란 비아냥을 들어온 기상청이 이번엔 ‘부패 청’이란 별명까지 덧붙이게 생겼다. 그것도 외부 비판이 아니라 직원들 스스로가 그렇게 평할 정도로 상황이 심각하다.

국민권익위원회가 16일 국회에 제출한 ‘공공기관 청렴도 조사’ 자료에 따르면, 지난해 기상청의 종합 청렴도는 최하위인 5등급을 받았다. 문제는 2012~14년 3등급이었다가 2015년 4등급, 지난해 5등급으로 계속 추락하고 있다는 점이다. 더욱이 외부 인사 상대의 조사에서는 3등급이었으나, 기상청 직원 상대의 내부 청렴도 조사에서 5등급으로 더 나쁘게 평가됐다.

그동안 기상청 주변에서는 라이다(LIDAR)나 다목적 기상 항공기 등 장비 도입을 둘러싸고 잡음이 끊이질 않았다. 라이다는 난기류로 인한 항공기 사고 예방 장비로 공항에 설치하기로 되어 있다. 그런데 성능을 제대로 됐는지를 둘러싸고 2011년부터 기상청과 기상업체 간 논쟁이 일어 급기야 소송전으로 번졌다. 현직 기상청장이 피의자로 경찰에 출두하는 일까지 벌어졌다.

192억원짜리 다목적 기상 항공기도 2015년 11월 도입할 예정이었지만, 지난달 말에야 겨우 국내 등록을 마쳤다. 게다가 21인승에서 13인승으로 바뀌면서 관측 장비를 다 싣지 못한다는 비판을 샀다.

인허가 업무가 별로 없는 기상청에 비리가 사라지지 않는 건, 고가의 기상장비 시장을 상대하는 가운데 학연 등으로 밀어주는 풍토가 뿌리 깊기 때문으로 풀이된다.

기상청 사정을 잘 아는 인사는 “내부 고발을 해도 잘 고쳐지지 않고, 자칫 그런 일로 찍히면 백령도나 울릉도로 좌천될 수도 있다"고 털어놨다. 이번 같은 익명 설문조사에서나 간신히 비판적인 응답을 낼 수 있다는 이야기다. 기상청의 정해정 대변인은 "청 안팎의 부패 신고를 하면 비공개 처리하는 식으로 감시기능 활성화 노력을 하고는 있다. 하지만 내부고발자는 결국 드러나게 마련이라는 불안이 직원들 사이에 있는 것은 사실"이라고 말했다.

더 큰 문제는 장비 도입과 관련된 비리를 저질러도 처벌 수위가 견책•경고 등 솜방망이라는 점이다. 비리와 오보로 기상청의 신뢰는 땅에 떨어지고 시민도 더 이상 지켜볼 수만 없는 상황이 됐다. 신임 남재철 청장이 취임 석 달 되도록 조직 쇄신에 관한 별다른 메시지를 내놓지 않는 이유도 궁금하다. 뼈를 깎는 아픔으로 거듭 나려는 각오 없이는 기상청의 추락하는 이미지를 되살리기 힘들다.


강찬수 환경전문기자



내가 한 영작

There have been constant controversies over the purchases of equipment such as LIDAR and ⓐ the multi-purpose meteorological aircraft. LIDAR was supposed to be installed at ⓑ airport as it is ⓒ an equipment that can prevent flight accidents caused by turbulence. But ⓓ over its capability, the KMA and the company had disagreements since 2011 and are in lawsuit.

→ 그동안 기상청 주변에서는 라이다(LIDAR)나 다목적 기상 항공기 등 장비 도입을 둘러싸고 잡음이 끊이질 않았다. 라이다는 난기류로 인한 항공기 사고 예방 장비로 공항에 설치하기로 되어 있다. 그런데 성능을 제대로 됐는지를 둘러싸고 2011년부터 기상청과 기상업체 간 논쟁이 일어 급기야 소송전으로 번졌다. 현직 기상청장이 피의자로 경찰에 출두하는 일까지 벌어졌다.

Writing Tip

ⓐ the multi-purpose meteorological aircraft → multi-purpose meteorological aircraft aircraft는 특정한 항공기를 의미하는 경우가 아니면 the를 붙이지 않음, 수를 세지도 않아 부정관사 a와 함께 쓰지 않고 복수로도 쓰지 않음

ⓑ airport → airports airport는 셀 수 있는 명사이므로 단수의 경우 an airport, 복수의 경우 airports로 써야함

ⓒ an equipment → a system equipment는 설비 일체를 의미하는 개념으로 an과 함께 쓸 수 없고 복수로도 쓰지 않음

ⓓ over its capability, the KMA and the company had disagreements since 2011 and are in lawsuit → the KMA and the company that made the system have been embroiled in a lawsuit over the capabilites of the device since 2011 소송 자체보다 소송 내용이 중요한 정보이므로 over its capability를 뒤로 보내고 its가 무엇을 지칭하는 지 애매할 수 있으므로 대신 뒤에 of the device를 붙임, the company도 어떤 회사인지 설명이 필요하므로 뒤에 관계사절 첨가

After proofreading

There have been constant controversies over the purchases of equipment such as LIDAR and ⓐ multi-purpose meteorological aircraft. LIDAR was supposed to be installed at ⓑ airports as it is ⓒ a system that can prevent flight accidents caused by turbulence. But ⓓ the KMA and the company that made the system have been embroiled in a lawsuit over the capabilites of the device since 2011.



내가 한 영작

The KMA does not have ⓐ licensing and approval work, but corruption is hard to root out as it deals with ⓑ expensive meteorological equipment market, where ⓒ academic connection is strong.

→ 인허가 업무가 별로 없는 기상청에 비리가 사라지지 않는 건, 고가의 기상장비 시장을 상대하는 가운데 학연 등으로 밀어주는 풍토가 뿌리 깊기 때문으로 풀이된다.

Writing Tip

ⓐ licensing and approval work → licensing and approval powers 한글 원문에는 '업무'라고 나와있지만 내용상 '권한'을 의미하는 단어가 더 적절하므로 work를 powers로

ⓑ expensive meteorological equipment market → the expensive meteorological equipment market market은 셀 수 있는 단어이므로 관사가 필요한데 여기서는 특정한 시장을 의미하니 the를 써야함

ⓒ academic connection → academic connections 여러 연결 관계가 있을 수 있으므로 복수형 connections로

After proofreading

The KMA does not have ⓐ licensing and approval powers, but corruption is hard to root out as it deals with ⓑ the expensive meteorological equipment market, where ⓒ academic connections are strong.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now