Yoon’s time in the spotlight (KOR)

Home > Think English > Bilingual News

print dictionary print

Yoon’s time in the spotlight (KOR)

Prosecutor General Yoon Seok-youl made a kind of public debut at the National Assembly’s audit of the prosecution on Thursday. Asked by an opposition lawmaker if he will stick to independent investigating unaffected by political pressure in the process of probing allegations against former Justice Minister Cho Kuk and his family, Yoon said he would. The prosecutor general said he will deal with the case based on the law and principles.

The judiciary committee’s audit of the top law enforcement agency was Yoon’s first opportunity to make his positions clear. But lawmakers from both sides of the aisle tried to influence him. Over the public release of medical records of Prof. Chung Kyung-sim, Cho’s wife — including claims of a brain tumor and symptoms of a stroke — the ruling Democratic Party (DP) criticized the prosecution for leaking sensitive evidence, while the opposition Liberty Korea Party (LKP) raised questions about the sincerity of those medical documents. In regard to the prosecution’s investigation of Cho’s family, the DP attacked Yoon for a “protracted investigation,” while the LKP raised additional suspicions about the certificates Cho’s children received from top universities to use in the admissions process. In a weird turn of events, the ruling party attacked the prosecutor general whereas the opposition supported him.

On the Hankyoreh’s report on the possibility of Yoon having enjoyed entertainment in a villa owned by a notorious contractor and Yoon’s filing of a libel suit over it, both sides clashed. Some DP lawmakers urged Yoon to restrain from an “emotional reaction” and LKP lawmakers demanded he deal with it sternly. Later, Yoon said he would reconsider his suit if the newspaper apologies to him. On the issue of establishing an extra investigative body for crimes involving high government officials, the LKP denounced it for being an “uncontrollable monster” and an unnecessary level of bureaucracy, while the DP praised the idea of investigating grave crimes by the high, mighty and their relatives as part of our checks and balances.

Such a dramatic soap opera could turn out to be a turning point for a prosecution susceptible to pressure from outside. Only history will tell. It also revealed the reality of a prosecution under political attack. At the end of the day, Prosecutor General Yoon summed up the direction of prosecutorial reform in two ways: curtailing the prosecution’s power and ensuring its political neutrality. Yoon famously said he does not show his allegiance to people. We hope he can carry on without compromising his deliberate lack of political smarts.

JoongAng Ilbo, Oct. 18, Page 30

‘정무 감각 없는 총장’ 제도화가 검찰 개혁이다
윤석열 검찰총장은 어제 대검찰청 국정감사에서 “검사가 된 이후 변한 게 없다고 자부하느냐”는 질의(자유한국당 주광덕 의원)에 “자부는 아니고, 정무 감각 없는 건 예나 지금이나 똑같다”고 말했다. 2개월 넘게 이어진 조국 전 법무부 장관 관련 수사를 지휘하면서 느낀 소회가 함축된 답변이었다. “조 전 장관 지지자들에게 영웅에서 역적이 된 것을 어떻게 생각하느냐”(이은재 자유한국당 의원)는 질문도 있었다. 윤 총장은 “좌고우면하지 않고 원칙대로 처리하겠다”고 원론적인 답변을 했다.
이날 국감은 윤 총장이 조 전 장관 수사 이후 사실상 처음으로 구체적인 입장을 밝히는 기회이자 질타를 받는 자리였다. 그러나, 여야 의원들은 ‘정무 감각 없는’ 총장에게 끊임없이 ‘좌고우면’을 요구했다. 조 전 장관의 부인 정경심 교수의 뇌종양ㆍ뇌졸중 진단서 관련 내용이 언론에 보도된 것을 놓고도 여당은 검찰의 ‘피의사실 공표’를 비판했고, 야당은 정 교수 측의 조작 의혹을 제기했다. 조 전 장관 가족 수사와 관련해 여당은 “수사가 신속하게 진행되지 않는다”고 지적했고, 야당은 자녀 증명서 발급 과정의 추가 의혹을 주장했다. 조 전 장관 사퇴 이후에도 윤 총장을 둘러싼 여야의 대치 전선은 비슷하게 형성됐다. 집권 여당이 검찰총장을 공격하고 야당은 오히려 총장을 감싸는 아이러니의 연속이다.
윤 총장이 ‘건설업자 윤중천의 별장에서 접대받았고 이를 검찰이 덮었다’는 의혹을 1면에 보도한 한겨레신문을 고소한 사건을 놓고도 여야가 맞섰다. 일부 더불어민주당 의원은 “감정적 대응을 자제하라”고 지적했고, 야당에선 “총장을 비하하고 검찰 수사를 방해하려는 의도”라며 엄정 대응을 요구했다. 윤 총장은 “언론사가 취재 과정을 밝히고, 명예훼손을 사과한다면 고소 유지를 재고해 보겠다”고 했다. 국회에 계류된 고위공직자범죄수사처 법안을 놓고도 여야는 엇갈렸다. 한국당에서는 “통제할 수 없는 무소불위의 괴물”이라는 비판이 나왔다. 여당에서는 “공수처와 검찰이 상호견제를 통해 중대 범죄에 관한 수사를 적정히 할 수 있다”고 반박했다.
윤 총장이 겪는 드라마틱한 상황은 한국 검찰의 중대한 변곡점이기도 하다. 그는 조 전 장관 자택 압수수색 당시 검사와 수사관들이 짜장면을 시켜먹었다는 가짜뉴스 때문에 ‘검찰춘장’이라는 별명이 붙기도 했다. 사무실에 엿과 응원 꽃바구니가 배달되기도 했다. 한국 검찰의 역사가 만든 불신과 갈등의 상징이다. 국감에서는 자성의 목소리도 나왔다. 정성호 민주당 의원은 “정치인이나 언론이나 자기 입맛에 맞으면, 자기 정당의 정파적 이익에 뭔가 좀 부합되면 ‘검찰이 잘했다’ 찬양하고, 또 내 입맛에 안 맞으면 비판을 넘어 비방한다”고 말했다. 그러면서 “그런 행태가 사실은 사법 농단이고 검찰을 정치권에 종속시켜서 정치적 외압을 행사하려고 하는 나쁜 저의가 있는 것”이라고 지적했다.
윤 총장은 검찰 개혁의 방향을 두 가지로 압축했다. 국민이 검찰 개혁을 요구하는 이유에 대해 “살아있는 권력에 떳떳하지 못했고, 검찰이 너무 많은 권력을 가졌기 때문”이라고 진단하고 “정치적 중립성 확보와 검찰 권한 분산”이라고 말했다. “사람에게 충성하지 않는다”는 그의 말이 우리 사회에 울림을 준 것처럼 ‘정무 감각’과 타협하지 말고 꿋꿋이 밀고 나아가길 바란다.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)