Japanese envoy says president is playing with himself: report
According to JTBC, the reporter asked Hirohisa Soma his thoughts on the chance for a Korea-Japan summit taking place during the Tokyo Olympics, to which Soma reportedly responded in a combination of Korean and English, “President Moon is masturbating himself.”
Soma added that Japan “does not have the time to care so much about the relationship between the two countries as Korea thinks.”
“The conversation took place [in a casual meeting,] not a public press event, but we decided to run a report because we felt the remarks were not appropriate,” JTBC reported.
Japanese Ambassador to Korea Koichi Aiboshi released a statement on Saturday confirming that the word “masturbation” was used by Soma in the conversation, though he denied that the word was used to describe anything about Moon.
“I was told by Soma that it was true that he used the expression that has been reported in the news, but that this was never a statement about President Moon Jae-in, and that Soma withdrew it after saying it, stating it was an inappropriate remark,” Aiboshi said.
“Nonetheless, what Soma said was extremely inappropriate coming from a diplomat and I am very regretful for it,” he said.
Aiboshi added that Soma was reprimanded.
Korea’s First Vice Minister Choi Jong-kun summoned Aiboshi to the Foreign Ministry on Saturday, strongly protesting Soma’s remarks.
“We have asked the Japanese government to take prompt and appropriate measure to prevent the recurrence of such an incident,” the ministry said in a statement.
The incident worsened the already frayed relations between Japan and Korea over territorial and historical issues.
They include the issue of wartime sexual slavery and forced labor victims dating back to the time of Japanese occupation of Korea (1910-1945), Japan's export restrictions on Korea and Tokyo's planned discharge of contaminated water from the Fukushima power plant into the Pacific Ocean.
The two sides have also clashed over territorial claims over Korea's Dokdo islets in the East Sea.
Earlier this month, Soma was summoned to the Foreign Ministry in central Seoul when Japan renewed claims over Korea's easternmost Dokdo islets in its annual defense white paper for the 17th consecutive year.
The idea of Moon traveling to Tokyo for a summit has been floated in the press in both countries in recent weeks. The Yomiuri Shimbun and Sankei Shimbun reported last month that Korea approached Japan with a proposal for Moon to attend the Olympics and hold a summit with Japan’s Prime Minister Yoshihide Suga.
These reports have been denied by the Korean government. The Foreign Ministry expressed "strong regret" last week over such leaks about a possible summit, noting the consultation process could be hindered unless Tokyo "responds prudently."
Given that at least three days of quarantine is required for official participants to the Tokyo Olympics, which starts this Friday, a decision on the summit is likely to be finalized by Tuesday at latest, if Korea intends to send the president, prime minister, or a government representative to attend the opening ceremony.
BY ESTHER CHUNG [firstname.lastname@example.org]