[THINK ENGLISH] 모델 겸 배우 장기용, 8월 23일에 입대

Television

Published: 06 Aug. 2021, 10:35

[THINK ENGLISH] 모델 겸 배우 장기용, 8월 23일에 입대

Actor Jang Ki-yong [ILGAN SPORTS]

배우 장기용 [일간스포츠 제공]

Model-turned-actor Jang Ki-yong to enlist on Aug. 23
모델 겸 배우 장기용, 8월 23일에 입대

Korea JoongAng Daily 11면 기사
Monday, July 27, 2021

Model-turned-actor Jang Ki-yong will begin his mandatory military duty in August after he is finished filming an upcoming TV drama, according to his agency YG Entertainment on Monday.

model-turned-actor 모델 겸 배우
mandatory: 강제적인, 해야만하는
duty: 의무
upcoming: 앞으로 다가오는

모델 겸 배우 장기용이 현재 촬영중인 TV 드라마를 마친 후, 8월에 입대한다고 소속사 YG 엔터테인먼트가 월요일에 밝혔다.

The actor has been filming for new SBS drama “Now, We Are Breaking Up” as a lead character alongside actor Song Hye-kyo.

break up: 헤어지다, 결별
lead character: 주연
alongside: ~옆에서, 함께

배우 장기용은 새로운 SBS 드라마 “지금, 헤어지는 중입니다”에 배우 송혜교와 함께 주연으로 촬영을 해왔다.

The agency revealed that he will enlist on Aug. 23 but did not say at which training base in order to avoid fans from gathering.

agency: 소속사
reveal: 밝히다, 드러내다
enlist: 입대하다
training base: 훈련소

배우 장기용은 8월 23일에 입대한다고 소속사는 전했다. 하지만 팬이 모이는 것을 방지하기 위해서 어느 훈련소로 입대하는지에 대해서는 밝히지 않았다.

“We hope fans cheer for the actor to complete his military duty diligently and come back healthy,” said the agency.

cheer for: 응원하다
complete: 마치다
diligently: 성실하게

“배우 장기용이 국방의 의무를 성실하게 마치고 건강하게 돌아올 수 있도록 팬들의 응원을 바란다,” 고 소속사는말했다.

“Now, We Are Breaking Up” is scheduled to air later this year.

air: 방영하다

드라마 “지금, 헤어지는 중입니다”는 올해 하반기 방영 예정이다.

BY LEE SUN-MIN [lee.sunmin@joongang.co.kr]