[THINK ENGLISH] ‘오징어게임’ 창작자, 시즌3의 가능성을 비추다

Home > Entertainment > Television

print dictionary print

[THINK ENGLISH] ‘오징어게임’ 창작자, 시즌3의 가능성을 비추다

Creator of ‘Squid Game’ teases potential of third season
‘오징어게임’ 창작자, 시즌3의 가능성을 비추다  
Korea JoongAng Daily 11면 기사
Wednesday, December 29, 2021
Fans of “Squid Game” will be happy to hear that the hit Netflix Korea original series is not only returning for a season 2, but potentially a third season as well.
be happy to hear~: (어떤 소식을) 들어 기쁘다
potentially: 잠재적으로, 어쩌면
‘오징어게임’의 팬들은 넷플릭스 코리아 오리지널 시리즈의 시즌2뿐만 아니라 시즌3를 기대해도 되겠다.
In an online interview with local broadcaster KBS on Tuesday, its creator Hwang Dong-hyuk said that he is “discussing with Netflix about creating both season 2 and 3” of the series.
discuss: 논의하다
28일 KBS와 화상인터뷰에서 시리즈의 창작자인 황동혁 감독은 “넷플릭스와 시즌2와 3에 대해 같이 논의하는 중”이라고 밝혔다.
“I think that some kind of conclusion will be due soon,” Hwang said. “We are aware that everyone is waiting [for the next season to come out] so we’re all trying to think positively about the creation of the next season.”
be due soon: 곧 ~할 예정이다
aware: 알고있는
황 감독은 “조만간 어떤 결론이 나오지 않을까 싶다”며 “많은 분들이 기다리고 있는 걸 알고 있기 때문에 다들 긍정적으로 다음 시즌을 준비하기 위해 노력하고 있다”고 전했다.
Hwang also hinted about what’s to come for the next season.
hint: 힌트를 주다
황 감독은 다음 시즌에 대한 줄거리에 대해서도 귀띔했다.
“It will be centered around Sung Gi-hun (played by Lee Jung-jae),” he said. “The overall narrative will center around the people Gi-hun meets, and the people that he will be chasing after.”
overall: 전반적인, 전체적인
chase after: ~를 쫓다
“성기훈 (이정재의 캐릭터)이 풀어나가는 이야기가 위주가 될 것”이라며 “기훈이 만나는 사람들, 그가 쫓게 되는 사람들에 대한 이야기가 시즌2의 큰 줄거리”라고 밝혔다.
“Squid Game” is based on 456 contestants who take part in children’s games with a deadly twist for the chance to win 45.6 billion won ($38.6 million).
with a deadly twist: 섬뜩한 설정이 있는
‘오징어게임’은 456명의 참가자들이 456억원의 상금을 차지하기 위해 벌이는 서바이벌 게임을 그린 작품이다.
Since its release on the streaming service on Sept. 17, "Squid Game" has become Netflix's most-viewed content with more than 140 million households watching the series.
household: 가구
지난 9월 17일 넷플릭스에 공개된 이후 넷플릭스 구독자 1억4000만 가구 이상이 작품을 시청하며 넷플릭스 오리지널 중 역대 가장 많은 사람이 본 콘텐츠가 되었다. 

BY LEE JAE-LIM [lee.jaelim@joongang.co.kr]
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)