[THINK ENGLISH] 북한 해커들이 암호화폐를 현금으로 바꾸고 있다

Home > National > North Korea

print dictionary print

[THINK ENGLISH] 북한 해커들이 암호화폐를 현금으로 바꾸고 있다

Pyongyang has ramped up its cryptocurrency heists over the past year to fund its illicit weapons programs, blockchain data platform Chainalysis reported Wednesday. [JOONGANG PHOTO]

Pyongyang has ramped up its cryptocurrency heists over the past year to fund its illicit weapons programs, blockchain data platform Chainalysis reported Wednesday. [JOONGANG PHOTO]

수요일 블록체인 데이터 플랫폼 체이널리시스에 따르면 북한은 지난해 불법 무기 프로그램 자금을 위해 암호화폐 도둑질을 늘렸다. [중앙포토]
 
 
 
North's hackers cash in on cryptocurrency
북한 해커들이 암호화폐를 현금으로 바꾸고 있다
 
 
 
Korea JoongAng Daily 1면 기사
Friday. February 18, 2022
 
 
 
Hackers affiliated with Pyongyang have drastically stepped up cryptocurrency heists and money laundering to fund its illicit weapons programs, with the total value of stolen cryptocurrency rising by 40 percent over the past year, according to a blockchain data analysis company on Wednesday.
 
affiliated with: ~와 제휴한
drastically: 과감하게, 철저하게
step up: 앞으로 나오다, 증가시키다
cryptocurrency: 암호화폐
heist: 강탈
money laundering: 돈세탁
illicit: 불법의
 
북한과 연계된 해커들의 암호화폐 도둑질과 돈세탁이 급격히 늘어나고 있다. 불법 무기 프로그램에 자금을 대기 위한 것인데 수요일 한 블록체인 데이터 분석회사에 따르면 훔친 암호화폐의 가치는 지난해 총 40% 증가했다.
 
 
 
North Korean-sponsored hacking groups committed “at least seven attacks on cryptocurrency platforms that extracted nearly $400 million worth of digital assets last year,” Chainalysis said its 2022 Crypto Crime Report.
 
extract: 뜯어내다. 추출하다
digital assets: 디지털 자산
 
체이널리시스는 2022 암호화폐 범죄 보고서에서 북한이 지원하는 해킹 그룹은 “지난해 암호화폐 플랫폼에 최소 7차례의 공격을 했고 4억 달러 규모의 디지털 자산을 가져갔다”고 밝혔다.
 
 
 
“From 2020 to 2021, the number of North Korean-linked hacks jumped from four to seven, and the value extracted from these hacks grew by 40%,” the report said.
 
이 보고서는 “2020년부터 2021년까지 북한과 관련된 해킹이 4건에서 7건으로 늘었고 이 해킹으로부터 얻은 자산 가치가 40% 늘었다”고 밝혔다.
 
 
 
The report follows a similar finding by a panel of experts under a United Nations Security Council committee on North Korea sanctions in April, which identified cryptocurrency theft as a source of illicit financing for Pyongyang’s missile and nuclear development programs.
 
United Nations Security Council: UN 안전보장이사회
sanction: 제재
identify: 확인하다, 식별하다
nuclear development program: 핵개발 프로그램
 
이 보고서는 지난 4월 UN 안전보장이사회 산하 대북제재위원회 전문가 패널의 지난 4월 보고서에 이어 나온 내용으로 당시 보고서는 평양의 미사일과 핵 개발 프로그램을 위한 불법 자금원으로 암호화폐 도둑질을 지목했다.
 
 
 
North Korea is estimated to have stolen $316.4 million in virtual assets, including cryptocurrencies, between 2019 and November 2020, according to an estimate by one member state of the Security Council, which was not identified.
 
virtual assets: 가상자산
 
안전보장이사회의 한 회원국은 북한이 2019년에서 2020년 11월 사이에 암호화폐를 포함해서 3억1640억 달러의 가상자산을 훔친 것으로 추정했다.
 
 
 
Although the number of thefts of cryptocurrency gradually dropped between 2018 and 2020, the total value of stolen cryptocurrency rose between 2019 and 2021.
 
암호화폐 도둑질의 횟수가 2018년과 2020년 사이에 점차 줄어들었지만 훔친 암호화폐의 총 가치는 2019년과 2021년 사이에 증가했다. 

BY PARK HYE-MIN [park.hyemin@joongang.co.kr]
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)