[THINK ENGLISH] 방탄소년단, 일곱 부문에 후보로 오른 빌보드 뮤직 어워즈 불참 예정

K-pop

Published: 19 May. 2022, 08:57

[THINK ENGLISH] 방탄소년단, 일곱 부문에 후보로 오른 빌보드 뮤직 어워즈 불참 예정

BTS with seven nominations will not attend this year's Billboard Music Awards
방탄소년단, 일곱 부문에 후보로 오른 빌보드 뮤직 어워즈 불참 예정

Korea JoongAng Daily 15면 기사
Tuesday, May 10, 2022

BTS will not attend the Billboard Music Awards ceremony on May 15, according to industry insiders on Monday.

attend: 참석하다
industry: 산업, 업계

9일 가요계에 따르면 방탄소년단은 5월 15일 열릴 빌보드 뮤직 어워즈 시상식에 불참할 예정이다.

The ceremony is set to take place in Las Vegas. The boy band is projected to win in several categories, as it has taken home awards for the past five years since receiving Top Social Artist in 2017.

project: 예상하다

시상식은 라스베가스에서 진행된다. 방탄소년단은 2017년 탑 소셜 아티스트 부문을 시작으로 지난 5년간 수상해온 만큼 올해에도 다관왕에 오를 것으로 예상된다.

This year, BTS is nominated for Top Duo/Group, Top Song Sales Artist, Top Billboard Global Artist (Excluding U.S.), Top Selling Song, Top Billboard Global Song (Excluding U.S.) and Top Rock Song.

exclude: 제외하다

올해 방탄소년단이 후보로 오른 부문은 탑 듀오/그룹, 탑 송 세일즈 아티스트, 탑 빌보드 글로벌 아티스트 (미국 제외), 탑 셀링 송, 탑 빌보드 글로벌 송 (미국 제외), 탑 록 송이다.

Two of the boy band’s songs, “Butter” (2021) and “Permission To Dance” (2021) are nominated for the Top Selling Song category — totaling seven nominations, the highest number yet for BTS at the Billboard Music Awards.

yet: 지금까지 있었던 것 중 가장

탑 셀링 송 부문에는 “Butter”와 “Permission To Dance” 두 곡이 후보에 올라 총 7개의 후보 지명이다. 이는 지금까지 방탄소년단이 빌보드 뮤직 어워즈에서 세운 최다 후보 기록이다.

“Butter” is considered highly likely to win, as the smash hit was the longest-reigning No. 1 song of 2021 on the chart, claiming the top spot for a total of 10 weeks, and became the song to receive the most No. 1s by an Asian artist in Billboard history.

highly likely: ~할 가능성이 높다
claim: 주장하다, 차지하다

“Butter”는 작년 빌보드 차트에서 10주간 1위에 오르며 2021년 가장 오랫동안 1위를 차지한 노래였으며, 아시아계 아티스트의 곡으로는 빌보드 역사상 최다 횟수 1위를 기록한 만큼 수상 가능성이 상당한 것으로 예상된다.

If the BTS wins, the band will reportedly deliver an acceptance speech via video.

reportedly: 전하는 바에 따르면
deliver: 배달하다, 발표하다

방탄소년단은 수상할 경우 영상으로 수락 연설을 전달할 것으로 전해졌다.

BTS will release its new album “Proof” on June 10.

proof: 증거

방탄은 6월 10일에 새 앨범 “Proof”를 발매할 예정이다.

BY HALEY YANG [yang.hyunjoo@joongang.co.kr]