[THINK ENGLISH] 폭스 해설위원, 김하성 '일본 선수'

Home > Sports > Baseball

print dictionary print

[THINK ENGLISH] 폭스 해설위원, 김하성 '일본 선수'

San Diego Padres shortstop Kim Ha-seong takes the field for the ninth inning against the Philadelphia Phillies during game two of the NLCS at Petco Park in San Diego on Wednesday.  [USA TODAY/YONHAP]

San Diego Padres shortstop Kim Ha-seong takes the field for the ninth inning against the Philadelphia Phillies during game two of the NLCS at Petco Park in San Diego on Wednesday. [USA TODAY/YONHAP]

 
메이저리그(MLB) 샌디에이고 파드리스 김하성이 19일 샌디에이고 펫코 파크에서 열린 내셔널리그(NLCS) 2차전 필라델피아 필리스와의 경기에서 9회 등판하고 있다. [USA TODAY/연합뉴스]







Fox commentator confuses Kim Ha-seong for Japanese player


폭스 해설위원, 김하성 "일본 선수"  




 
A Fox Sports commentator appeared to refer to San Diego Padres shortstop Kim Ha-seong, who is Korean, as a player from Japan during a live broadcast of game two of the National League Championship Series on Wednesday.

 
commentator: 해설가
live broadcast: 생중계
 
폭스 스포츠 해설위원이 19일 내셔널리그 챔피언십시리즈 2차전 생중계 도중 메이저리그(MLB) 샌디에이고 파드리스 김하성을 일본에서 온 선수라고 해설했다. 

 
 
 
Fox Sports color commentator John Smoltz referred to Kim’s career “in Japan” while discussing his batting during the fifth inning of the game. 
 
폭스의 스포츠 전문 해설위원 존 스몰츠는 5회 김하성의 배팅에 대한 이야기를 하면서 김하성이 일본에서 커리어를 쌓았다고 언급했다. 

 
 
 
“I know in Japan he was known for a home run hitter,” Smoltz said.
 
known for: ~로 알려진
hitter: 타자

 
스몰츠는 "그가 일본에서 홈런 타자로 유명했다고 알고 있습니다"라고 했다. 
 
 
 
Kim has never played professionally in Japan, with the exception of representing Korea at the 2017 Asia Professional Baseball Championship and the 2019 WBSC Premier12.
 
with the exception of: ~을 제외하고, 외에는
 
김하성은 2017년 아시아 프로야구 챔피언십과 2019년 WBSC 프리미어 12에서 한국대표팀으로 일본에서 경기를 치룬 것 이외에는 일본에서 선수로 활동한 적이 없다. 

BY YUN SO-HYANG AND JIM BULLEY [yun.sohyang@joongang.co.kr]
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)