Learning from professional Go players (KOR)

PARK HYUNG-SOO
The author is an international news team reporter at the JoongAng Ilbo.

Immediately after finishing a match, professional Go players review all moves in order. The loser looks back on the bad moves and faces their moments of mistakes and misjudgments. Go legend Cho Hun-hyun said, “I want to avoid it if I can. No one wants to look directly at their weakness,” expressing the pain of the review after losing a game.

But in the world of Go, you cannot improve your skills if you avoid the review. Players who are lazy at reviewing repeat the same mistakes each time. They can hardly escape the cycle of frustrating defeats.

Lee Chang-ho, a pro Go player known as “Stone Buddha,” said, “Reviewing brings the loser the kind of pain of reopening a wound, but it is the only time in which a loser gets more than the winner.” He said, “I made more efforts than anyone to seek the causes of defeat by playing lost matches over and over.”

The point of the review is to have the mistakes and failures serve as the foundation for progress and growth. The review aims to find the pattern of misjudgments and bad moves hidden in oneself and plant a new strategy of winning tactics and moves.

On Oct. 29, an unexpected disaster that crushed 156 young people to death took place as they celebrated Halloween in central Seoul. The president immediately declared a national mourning period, and the entire nation is mourning, with many cultural events canceled. The poor police response to the 112 emergency calls — and the interior minister’s comment, “The lack of police and firefighter personnel is not the cause of the disaster” — confirms it was a “man-made disaster caused by management failure.”

Along with mourning the lost victims, we should calmly review. By thoroughly reviewing why the management failure occurred, we should meticulously analyze the causes of misjudgments and bad moves at that time. It must be strictly checked whether one of the causes of ignoring the emergency calls to police for urgent crowd control was the perception, “Why should we protect people having fun?” and why some people mock the victims, asking, “Why did they go there?”

After a thorough review, responsible persons should be punished and new safety management measures should be prepared. The way to find a way to prevent such horrendous disasters in the future depends on properly digging through the divisions, weakness, and embarrassing parts of our society hidden in the Itaewon disaster.

복기

박형수 국제팀 기자

프로 바둑기사들은 대국을 끝낸 직후, 전체 대국 내용을 순서대로 되짚는 복기(復棋)를 한다. 복기에 임하는 패자는 자신이 둔 악수(惡手)를 되짚으며 실수와 오판의 순간들을 직면한다. ‘바둑의 전설’ 조훈현 9단은 “할 수만 있다면 피하고 싶다. 자신의 치부를 정면으로 바라보고 싶은 사람은 아무도 없다”며 패전 후 복기의 고통을 토로한 바 있다.

하지만 바둑의 세계에서 복기를 회피하면 실력을 키울 수 없다. 복기를 게을리하는 하수들은 자신의 패착을 매번 반복해, 패배의 굴레에서 좀처럼 벗어나지 못한다.

‘돌부처’ 이창호 9단은 『부득탐승』에서 “복기는 패자에게 상처를 헤집는 것과 같은 고통을 주지만, 유일하게 패자가 승자보다 더 많은 것을 거둘 수 있는 시간”이라 설명했다. 또 “패한 대국을 다시 놓아보며 실패의 원인을 찾는 복기의 노력만큼은 누구보다 많이 했다”고 자부했다.

복기가 주는 교훈은 자신의 실수와 실패 경험이 전진과 성장의 밑거름이 된다는 데 있다. 내 안에 숨은 오판과 악수의 패턴을 찾아내 제거하고, 묘수와 승착의 전략을 새로 심는 게 복기의 수순이다.

지난달 29일, 대한민국 서울 한복판에서 핼러윈데이를 즐기러 나온 청춘 156명이 압사하는 날벼락 같은 참사가 터졌다. 대통령은 즉각 국가 애도기간을 선포했고, 문화행사들은 줄줄이 취소되는 등 전 국민이 추모에 동참하고 있다. 112 신고에 대한 경찰의 부실한 대응, “경찰·소방인력 배치부족이 참사원인 아니다”는 행정안전부 장관의 발언 등은 이번 참사가 “관리실패로 인한 인재”였음을 확인하게 한다.

추모와 함께 지금 할 일은 차분한 복기다. 이 같은 관리실패가 왜 발생했는지 꼼꼼하게 되짚으며, 당시의 오판과 악수의 원인을 빠짐없이 분석해야 한다. “통제해 달라”는 112 신고를 가벼이 넘긴 원인 중 혹시라도 “노는 것까지 지켜줘야 하느냐”는 식의 부정적 인식이 깔려있진 않았는지, “왜 그런 델 갔냐”는 조롱 댓글은 왜 등장하는지까지도 빈틈없이 살폈으면 한다.

치밀한 복기 뒤에 책임자 문책도, 새로운 안전관리대책 마련도 진행될 수 있다. 제2, 제3의 참사를 막을 묘수를 찾을 길은 이번 이태원 참사에 숨어있는 우리 사회의 분열과 부실, 치부를 제대로 헤집는 데 달렸다.