<음식과 관련된 숙어들> “spill the beans” 비밀을 누설하다는 뜻이다. 고대 그리스 시대 사람들은 투표할 때 찬성이면 흰 콩, 반대면 검은 콩을 사용했다고 한다. 그 콩을 흘린다는 건 찬성할지 반대할 지를 미리 누설한다는 뜻이 된다. 이것이 현대에 와서 비밀을 누설한다는 뜻으로 쓰이고 있다. “spill the tea”도 비슷한 뜻이다...
Korea JoongAng Daily Sitemap