Small and sweet

Home > >

print dictionary print

Small and sweet

테스트

Small oranges that are 20 percent sweeter than regular oranges were on sale yesterday at the Apgujeong branch of Hyundai Department Store’s grocery in Seoul, marking the start of the orange season.

“사진에서 노란 오렌지가 탐스러워 보이네요. small oranges, 작은 오렌지들이 주어이고 그 다음에 that이 오는 것을 주목해야겠죠? that 이하는 주어인 small oranges를 꾸며주는 부분이라는 것을 잊지 마세요. (that are 20 percent sweeter than regular oranges) 주어를 수식하는 부분이 길어지더라도 주어와 호응하는 본동사를 찾아내는 것이 중요합니다. 이 문장에서는 were가 됩니다. 먼저 주어와 동사를 소리 내어 말해봅시다. small oranges (that…….) were~ 작은 오렌지들이 ~였다”

Small oranges that are 20 percent sweeter than regular oranges were on sale yesterday at the Apgujeong branch of Hyundai Department Store’s grocery in Seoul, marking the start of the orange season.


“그런데, 오렌지가 어땠다는 걸까요? on sale, 판매 중(on)이었군요. 이제 문장의 뼈대는 완성되었습니다. 말해 볼까요? Small oranges (………….) were on sale”

Small oranges (that are 20 percent sweeter than regular oranges) were on sale (yesterday) (at the Apgujeong branch) (of Hyundai Department Store’s grocery) (in Seoul), marking the start of the orange season.

“이젠 수식어들을 차근차근 더해 봅시다. 오렌지에 대한 설명이 small oranges 뒤에 이어지는 군요. (that are sweeter than regular oranges) 여기서 are은 수식어인 that절에 속하는 것이지 본동사는 아니지요. 그리고 on sail 뒤에는 시간과 장소가 나옵니다. 어제구요. Yesterday. 장소설명은 at the Apgujeong branch of Hyundai Department Store’s grocery in Seoul. 수식어를 붙여가며 말해봅시다.”

Small oranges (that are 20 percent sweeter than regular oranges) were on sale (yesterday) (at the Apgujeong branch) (of Hyundai Department Store’s grocery) (in Seoul), marking the start of the orange season.


“마지막 단계로, marking the start of the orange season, 오렌지 철이 시작하는 것을 알리며. 한 문장에 본동사는 하나 밖에 못오지만 동사에 ing를 붙이면 더 이상 동사가 아니므로 접속사 없이도 얼마든지 문장에 추가할 수 있습니다. 붙여 볼까요. 그럼 문장 완성! 사진만 보면서 문장을 말로 해보세요.”

Voca

percent 퍼센트 per는 ~당의 뜻. cent는 100. percent는 100을 단위로 나타낸 비율. per cent로 띄어 쓰기도 함
regular 규칙적인 → 일반적인 rec, reg는 직각, 올바름의 느낌. rectangle, correct
sale 판매. sell의 명사형(tale은 tell의 명사형)
branch 가지. br로 시작하는 단어는 갈라지며 나아가는 동작이나 모양을 나타내는 경우가 많음.
brush, broom etc.
grocery 식료품, 식료품 파는 곳
marking 표시하며, 알리며
season 계절, 무언가가 한창인 때


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now