Divisive action
A swordsman slices (through) sheaves (of straw) (yesterday) (at a kumdo competition) (at Yongin University) (in Gyeonggi).
“우선 문장의 뼈대인 주어, 서술어, 목적어를 수식어와 구별해가며 파악해 보겠습니다. 주어는 a swordsman, 서술어는 slices, 목적어는 sheaves입니다. 우선 흐름을 느끼며 문장의 주성분들을 말해 보세요. A swordsman(한 검도선수가)….slices(자르다)….sheaves(단을)…. sword가 ‘검’이니까 swordsman은 검도하는 사람, 검객을 뜻하겠죠. sheaves는 목적어 자리에 왔으므로 사진에서 보듯이 칼로 베는 대상인 묶음입니다. 여러 개이고 단어에도 s가 붙어있는 것으로 보아 복수형이겠죠. 단수는 sheaf입니다. sheaves가 (of straw) ‘짚으로 된’의 수식을 받으므로 합쳐서 sheaves (of straw)를 ‘짚단’으로 보면 됩니다. 사진의 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 배경은 (at a kumdo competition) ‘검도 대회에서’이고 (at Yongin University) ‘용인대’에서 열렸습니다. 용인대는 (in Gyeonggi) ‘경기도에’ 있습니다. 이제 수식어까지 넣어서 문장 전체를 말해 보세요.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)