‘made of’과 ‘made from’의 차이
‘A of B’라고 하면 A가 B의 성질을 그대로 띤 채 나오는 것이 되고 of 대신에 ‘분리’, ‘출신’, ‘거리’를 나타내는 from이 쓰이면 ‘화학적’ 변화가 일어나 원래의 재질을 알아 볼 수 없을 정도로 변하는 것을 나타냅니다. 그래서 사진 설명에서 ‘T-shirts made of hanji made from mulberry tree’라고 쓴 것입니다. 예를 들어, ‘The table is made of wood.’에서 of는 나무의 재질이 화학적 변화 없이 물리적으로 모양에만 변화가 있는 것을 나타내고, ‘Cheese is made from milk’에서 from은 지식이 없으면 알아 볼 수 없을 정도로 화학적 변화가 일어난 것을 나타냅니다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)