Cold dash
“아직은 날씨가 쌀쌀합니다. 그런데도 얼마 전에 벌써 물에 뛰어드는 사람들이 있었다고 하네요. 사진 속의 사람들이 바로 ‘북극곰 수영대회’에 참가하여 차가운 물에 뛰어든 사람들입니다. 대회의 이름에서 그 취지를 짐작할 수 있을 것 같습니다. 사진의 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
(Around) (600) swimmers brave the (cold) sea (yesterday) (at Haeundae Beach) (in Busan) {to take part (in the Polar Bear Swim Contest)}.
“먼저, 문장의 뼈대부터 알아보도록 하겠습니다. 주어 자리에 복수명사 swimmers가 왔습니다. 따라서 서술어 자리에는 ‘s’가 붙지 않는 brave가 왔습니다. ‘brave’를 보통 ‘용감한’을 의미하는 형용사로만 아는데 영어에서는 대부분의 단어가 여러 품사로 쓰입니다. 여기서도 brave가 서술어자리에 와서 동사로 쓰였습니다. ‘용감하게 맞서다’의 뜻입니다. 그 다음에 목적어 the sea가 나옵니다. 문장의 뼈대부터 말해 보도록 하겠습니다.
Swimmers(수영하는 사람들이)….brave(용감하게 맞서다)….the sea(바다와)….
이제 수식어 부분을 알아보도록 하겠습니다. 수영하는 사람들은 (about) (60) ‘약 60명’입니다. 사람들이 용감하게 뛰어든 바다는 (cold) ‘차가운’ 바다입니다. 시점은 (yesterday)이고 장소는 (at Haeundae Beach) ‘해운대 바닷가’입니다. 해운대는 (in Busan) ‘부산에 있는’ 곳입니다. 이번에는 지금까지 알아본 수식어를 문장의 뼈대에 붙여서 말해 보도록 하겠습니다.
(Around) (600) swimmers….brave…the cold sea….(yesterday) (at Haeundae Beach) (in Busan)….”
{to take part (in the Polar Bear Swim Contest)}
“그 다음으로 목적을 나타내기 위해 ‘to 부정사’가 쓰였습니다. ‘to 부정사는 품사가 정해지지 않았다고 해서 붙여진 이름입니다. 따라서 문장 안에서 그 쓰임새를 보아야 명사로 쓰였는지, 형용사로 쓰였는지 부사로 쓰였는지를 알 수 있습니다. 여기서는 의도를 나타내는 부사로 쓰였습니다. ‘to’ 다음에 나오는 동사를 문장의 본동사와 혼돈해서는 안되겠죠? 이러한 자리에 오는 동사는 ‘to’와 함께 묶여서 동사가 아닌 다른 품사가 됩니다. ‘to 부정사나’ ‘~ing’의 형태는 동사를 변형하여 다른 품사로 쓰지만 목적어를 바로 취한다든지 하는 동사의 특징도 여전히 띠게 됩니다. 이 부분도 말해 보도록 하겠습니다.
{to take part (in the Polar Bear Swim Contest)} ‘북극곰 수영대회에 참가하기 위해’”
(Around) (600) swimmers brave the (cold) sea (yesterday) (at Haeundae Beach) (in Busan) {to take part (in the Polar Bear Swim Contest)}.
“마지막으로 문장 전체를 말해 보세요.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)