Perfect pitch

Formerly hearing-impaired teenagers, who recently received cochlear implants, play clarinets in the lobby of the Seoul Finance Center for passersby yesterday afternoon. This event was hosted by human rights groups to raise social awareness of hearing impairments.

“청소년들이 악기를 연주하는 모습입니다. 사진 제목은 입니다. ‘pitch’는 다양한 뜻이 있는데 여기서는 그 중에 두 가지 뜻을 동시에 갖고 있습니다. 하나는 ‘음의 높이’를 뜻하고 또 하나는 ‘거리 예술가의 자리’를 뜻합니다. 달팽이관 이식을 받은 아이들이 완벽한 음의 높이로 완벽한 자리에서 연주한다는 제목이 되는 거죠. 제목은 이렇게 두 가지 뜻을 동시에 내포하도록 하는 경우가 많이 있습니다. 그러므로 사진 제목을 잘 음미하며 또 다른 숨은 의미를 찾아 보시면 단어의 다양한 용법을 흥미를 갖고 동시에 익힐 수 있습니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

(Formerly) (hearing-impaired) teenagers, {who (recently) received cochlear implants}, play clarinets (in the lobby) (of the Seoul Finance Center) (for passersby) (yesterday afternoon).

“문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 teenagers 서술어 자리에 play, 목적어 자리에 clarinets가 왔습니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보겠습니다.
teenagers(십대들이)….play(연주하고 있다)….clarinets(클라리넷을)….
수식어 부분을 붙여 보도록 하겠습니다. 클라리넷을 연주하고 있는 십대들은 {who (recently) received cochlear implants} ‘달팽이관 이식 수술을 받은’ 십대들입니다. 이 청소년들이 (in the lobby) (of the Seoul Finance Center) ‘서울 파이낸스 센터 로비에서’ (for passers-by) ‘행인들을 위해’ (yesterday afternoon) ‘어제 오후에’ 연주하고 있습니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보세요”

This event was hosted (by human rights groups)} {to raise social awareness (of hearing impairments)}.

“두 번째 문장은 ‘이 행사가 몇몇 인권 단체에 의해 청각장애에 대한 사회적 인식을 불러 일으키기 위해 마련되었다’는 내용입니다.문장 전체를 말해 본 후 앞의 문장과 이어서 말해 보세요.”

(Formerly) (hearing-impaired) teenagers, {who (recently) received cochlear implants}, play clarinets (in the lobby) (of the Seoul Finance Center) (for passersby) (yesterday afternoon). This event was hosted (by human rights groups)} {to raise social awareness (of hearing impairments)}.

korea joongAng daily

Home > National >

Perfect pitch

Related Stories

You might also like