Feting EU FTA
Customers look at wines that are being sold at discounted prices at Shinsegae Department Store in downtown Seoul yesterday. More than 220,000 bottles are on sale in celebration of the first anniversary of the Korea-European Union FTA. Lotte Department Store is holding a similar promotion. [NEWSIS]
Customers look (at wines) {that are being sold (at discounted prices)} (at Shinsegae Department Store) (in downtown Seoul) (yesterday).
“첫 문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분부터 살펴 보도록 하겠습니다. 주어는 customers, 서술어는 look입니다. 내용을 생각하며 문장의 뼈대만 먼저 말해 보도록 하겠습니다.
Customers (고객들이)…. look (구경하고 있다)….
이제 수식어 부분을 알아 보도록 하겠습니다. 고객들이 (at wines) ‘와인을’ 보고 있는데 {that are being sold (at discounted prices)} ‘할인가에 판매되고 있는’ 것들입니다. 장소는 (at Shinsegae Department Store) ‘신세계 백화점에서’이고 이 백화점은 (in downtown Seoul) ‘서울 시내에 있는’ 곳입니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 문장의 뼈대에 해당하는 성분들에 수식어 부분까지 붙여서 말해 보도록 하세요.”
More than 220,000 bottles are on sale (in celebration) (of the first anniversary) (of the Korea-European Union FTA). Lotte Department Store is holding a similar promotion.
“두 번째 문장은 ‘22만병 이상이 한국과 유럽연합 간의 FTA 1주년을 기념일을 축하하기 위해 판매 중’이라는 내용이고 세 번째 문장은 ‘롯데백화점이 유사한 행사를 열고 있다’는 내용입니다. 두 번째와 세 번째 문장도 각각 말하여 본 후에 첫 문장과도 이어서 말해 보도록 합니다.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)