On the brink of extinction
The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources announced 100 critically endangered species yesterday that need immediate care to prevent them from going extinct. The international environmental group is currently hosting the 2012 World Conservation Congress on Jeju Island, which began Thursday and is scheduled to end on Saturday. Clockwise from left are: a spoon-billed sandpiper, Seychelles sheath-tailed bat, the greater bamboo lemur, Luristan newt, pygmy three-toed sloth and Yangtze giant softshell turtle. Provided by the IUCN
“멸종위기에 처한 동물들의 모습입니다. 사진의 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) announced 100 critically endangered species (yesterday) {that need immediate care} {to prevent them (from going extinct)}.
“첫 문장의 주요 성분부터 살펴 보도록 하겠습니다. 주어는 The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, 서술어는 announced, 목적어는 100 critically endangered species입니다. 내용을 생각하며 문장의 뼈대만 먼저 말해 보도록 하겠습니다.
The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(국제자연보호연합이)…. announced(발표했다)….100 critically endangered species(100개의 멸종위험이 아주 높은 종들을)
이제 수식어 부분을 알아 보도록 하겠습니다. 국제자연보호연합이 (yesterday) ‘어제’ 발표한 종들은 {that need immediate care} {to prevent them (from going extinct)}. ‘멸종을 막기 위해서는 즉각적인 보호가 필요한’ 종들입니다. 문장의 뼈대에 수식어 부분까지 붙여서 말해 보도록 하세요.”
The international environmental group is (currently) hosting the 2012 World Conservation Congress (on Jeju Island), {which began (Thursday) and is scheduled {to end (on Saturday)}}.
“두 번째 문장은 ‘이 국제 환경단체가 현재 제주에서 “2012 세계자연보전총회”을 개최 중이고 이 행사가 목요일 시작되고 토요일 마치도록 일정이 잡혀있다’는 내용입니다. 두 번째 문장도 말하여 본 후에 첫 문장과 이어서 말해 보도록 합니다.”
Clockwise (from left) are: a spoon-billed sandpiper, Seychelles sheath-tailed bat, the greater bamboo lemur, Luristan newt, pygmy three-toed sloth and Yangtze giant softshell turtle.
“세 번째 문장은 ‘왼쪽부터 시계 방향으로 넓적부리도요, 세이셀 칼집꼬리 박쥐, 큰대나무리머, 카이저 점박이 뉴트, 피그미세발가락나무늘보, 상하이자라’라는 내용입니다.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)