[THINK ENGLISH] NLL 남쪽으로 북이 쏜 미사일은 1960년대 제조된 것
![The remains of a short-range ballistic missile North Korea flew across the de-facto maritime border in the East Sea on Nov. 2. The South Korean military retrieved the debris from international waters in the East Sea on Sunday and showed it to reporters on Wednesday. [YONHAP]](https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2022/11/15/1931ee9e-8205-458d-b2dd-32c7d7d98556.jpg)
The remains of a short-range ballistic missile North Korea flew across the de-facto maritime border in the East Sea on Nov. 2. The South Korean military retrieved the debris from international waters in the East Sea on Sunday and showed it to reporters on Wednesday. [YONHAP]
Recovered North Korean missile dates to the 1960s
NLL 남쪽으로 북이 쏜 미사일은 1960년대 제조된 것
Korea JoongAng Daily 1면 기사
Thursday, November 10, 2022
The missile that Pyongyang shot over the inter-Korean maritime border last week appears to have been developed by the Soviets in the 1960s.
maritime border: 해상 국경
지난주 북한이 NLL 남쪽으로 쏜 미사일은 1960년 구소련이 제조했던 것으로 보인다.
South Korean military authorities on Wednesday put on public display the remains of the missile, which they collected over the weekend in the East Sea, days after the North fired it over the Northern Limit Line (NLL).
on public display: 공개
remains: 유해, 잔해
군 당국이 주말에 동해에서 며칠 전 북한이 NLL 남쪽으로 쏜 미사일 잔해를 수거해 수요일 언론에 공개했다.
Pyongyang fired yet another ballistic missile into the East Sea at around 3:31 p.m. on Wednesday. Local authorities said analysis of that launch was ongoing.
ballistic missile: 탄도미사일
북한은 수요일 오후 3시31분쯤 동해로 탄도미사일을 발사했다. 군 당국은 그 미사일의 탄도와 제원을 분석하고 있다고 밝혔다.
The missile that the South retrieved in the East Sea was among three short-range ballistic missiles Pyongyang fired on the morning of Nov. 2 from Wonsan, Kangwon Province.
retrieve: 되찾아오다
군 당국이 동해에서 수거한 미사일은 북한이 11월 2일 오전 강원도 원산에서 발사한 단거리탄도미사일 3발 중 하나이다.
One of those missiles landed in international waters south of the NLL, the first time that a North Korean ballistic missile flew south of the de-facto inter-Korean maritime border.
international waters: 공해
de-facto: 사실상의
그 미사일들 중 하나가 NLL의 남쪽 공해상에 떨어졌다. 북한이 쏜 탄도미사일이 NLL 남쪽으로 날아온 것은 처음이다.
WRITTEN BY LEE SUNG-EUN AND TRANSLATED BY LEE MOO-YOUNG [lee.sungeun@joongang.co.kr, lee.mooyoung@joongang.co.kr]
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)