최정 KBO 역대 홈런 기록 동률 [사진모음]

Home > Think English > Current Issues

최정 KBO 역대 홈런 기록 동률 [사진모음]

Published: 17 Apr. 2024, 18:06 Updated: 18 Apr. 2024, 09:19

Left: Choi Jeong hits a two-run home run for the SK Wyverns in his sophomore year in the KBO in 2006. Right: Choi rounds the bases after tying the all-time KBO home run record with 467 career home runs on Tuesday. [JOONGANG ILBO; YONHAP]

왼쪽: SK 와이번스 최정이 KBO 데뷔 2년차에 2점 홈런을 치고 있다. 오른쪽: 최정 지난 화요일 (16일) 그의 커리어 467번째 홈런으로 KBO 역대 기록 동률을 이루고 베이스를 돌고 있다. [중앙일보; 연합뉴스]

Choi Jeong ties KBO home run record — in pictures
최정 KBO 역대 홈런 기록 동률 [사진모음]

Korea JoongAng Daily 온라인 기사
Wednesday, April 17, 2024

SSG Landers slugger Choi Jeong on Tuesday hit his 467 career home run in the bottom of the ninth inning during a game between the Landers and Kia Tigers at SSG Landers Field in Incheon. That home run tied the all-time KBO record held by retired Samsung Lions star Lee Seung-yuop.

slugger: 강타자
inning: (9회 중의 한) 회
all-time: 사상 최고의, 역대

SSG 랜더스 타자 최정 지난 화요일 (16일) 인천 SSG 랜더스필드에서 열린 랜더스와 기아 타이거즈와의 경기 중 9회 말 그의 커리어 467번째 홈런을 쳤다. 해당 홈런으로 전 삼성 라이온즈 선수 이승엽의 역대 KBO 기록과 동률을 이뤘다.

Choi, who could break the record within the next few days, is a slugging powerhouse, hitting more than 10 home runs every season since his sophomore year in 2006 and more than 20 home runs for eight straight seasons from 2016, a streak that is still alive. In 2017 he hit a career best 46 home runs, and has won five Korean Series titles with the Landers, both in their current iteration and as the SK Wyverns under the previous owners.

slugging powerhouse: 거포, 홈런 강타자
sophomore: 2년차
streak: 기간, 연속 기록
iteration: 버전

며칠 내로 역대 기록을 깨뜨릴 수 있는 최정은 (KBO 데뷔) 2년차였던 2006년 이후 매 시즌 홈런을 10개 이상 기록하고 2016년 이후 8시즌 연속 20개 이상의 홈런을 (해당 기록은 현재 진행형이다) 치는 거포다. 그는 2017년에 커리어 최고 기록이었던 홈런 46개를 쳤고 랜더스로 구단 명칭이 바뀌었을 때와 다른 구단주 밑에서 운영되던 SK 와이번스 시절을 포함해서 랜더스와 KBO 한국시리즈를 5회 우승했다.

Here's a snapshot of Choi's career so far in photos.

아래는 최정의 현재까지 커리어 사진

The oldest photo in the JoongAng archive shows Choi Jeong hitting a two-run home run with two outs at the top of the eighth inning in a game between the Samsung Lions and SK Wyverns at Daegu Civic Baseball Stadium in 2006. Choi debuted a year earlier in 2005 and passed the 10 home run mark in 2006. He has hit at least 10 home runs every season since then. [JOONGANG ILBO]

중앙그룹 사진 저장소에 존재하는 가장 오래된 최정 사진 속에서 최정 2006년 대구시민운동장에서 열린 SK 와이번스와 삼성 라이온즈와의 경기 중 8회초 2사 만루 상황에서 투런 홈런을 치고있다. 그는 2005년에 데뷔하여 2006년에 홈런 10개 기록을 넘겼고 이후 매 시즌 최소 10개의 홈런을 기록하고 있다. [중앙일보]

Choi Jeong hit a two-run come-from-behind home run during Game 3 of the 2008 Korean Series between the SK Wyverns and the Doosan Bears. The Wyverns went on to win the series 4-1, beating the Bears to the title for a second consecutive year. [JOONGANG ILBO]

최정 SK 와이번스와 두산 베어스간의 2008 한국시리즈 3번째 경기 중 역전 투런 홈런을 치고 있다. SK는 한국시리즈를 4-1로 이기며 두산을 2년 연속 한국시리즈에서 꺾고 우승을 차지했다. [중앙일보]

Choi Jeong hits a two-run home run in Game 2 of the 2010 Korean Series between the SK Wyverns and Samsung Lions at Munhak Baseball Stadium in Incheon. SK went on to win the series, the third title of Choi's career. [JOONGANG ILBO]

A baseball signed by Choi Jeong during the 2016 season, when he hit 40 home runs. [JOONGANG ILBO]

최정이 40개의 홈런을 친 2016시즌 중 사인한 공. [중앙일보]

Choi Jeong rounds the bases after hitting a grand slam against the Kia Tigers at SK Happy Dream Stadium in Incheon on Sept. 13, 2017. Choi hit 46 home runs that season, the most of his career to date. [YONHAP]

최정 지난 2017년 9월 13일 인천 SK 행복드림구장에서 열린 기아 타이거즈와의 경기 중 만루 홈런을 치고 베이스를 돌고 있다. 그는 해당 시즌 46개의 홈런을 쳤으며 이는 오늘날까지도 그의 최고 기록이다. [연합뉴스]

Choi Jeong hits an RBI in a game between the SK Wyverns and NC Dinos at Masan Stadium in Masan, Changwon on March 14, 2018. The Wyverns went on to win the Korean Series that year, the fourth title of Choi's career. [YONHAP]

최정 지난 2018년 3월 14일 경상남도 창원시 마산회원구에 위치한 마산종합운동장에서 열린 SK 와이번스와 NC 다이노스와의 경기 중 안타를 치고 있다. SK는 그 해 한국시리즈를 우승했으며 이는 최정의 4번째 우승이었다. [연합뉴스]

Choi Jeong, now of the SSG Landers after the team changed hands before the 2021 season, rounds the bases after hitting a home run at the bottom of the fourth inning during a game against the Samsung Lions at SSG Landers Field on June 29, 2021. That home run was his 20th of the season, making him the fourth player in KBO history to hit 20 home runs in six straight seasons. [YONHAP]

최정 (현재는 SSG 랜더스이지만 팀의 구단주가 2021 시즌 변경되기 전) 지난 2021년 6월 29일 인천 SSG 랜더스 필드에서 열린 삼성 라이온즈와의 경기 중 4회 말 홈런을 치고 베이스를 돌고 있다. 해당 홈런은 그의 해당 시즌 20번째 홈런이었다. 이로 인해 그는 KBO 역사상 6시즌 연속으로 20개의 홈런을 친 4번재 선수가 됐다. [연합뉴스]

Choi Jeong heads home after hitting a three-run home run in the sixth inning of a game against the Kiwoom Heroes at SSG Landers Field in Incheon on July 12, 2022. The Landers went on to win the Korean Series that year, the fifth title of Choi's career. [YONHAP]

최정 지난 2022년 7월 12일 인천 SSG 랜더스 필드에서 열린 키움 히어로즈와의 경기 중 6회 스리런 홈런을 치고 홈인하고 있다. 랜더스는 2022년 한국시리즈를 우승했고 이는 최정의 5번째 우승이었다. [연합뉴스]

Choi Jeong hits a home run at the bottom of the ninth inning of a game between the SSG Landers and Kia Tigers at SSG Landers Park in Incheon on Tuesday. The long ball, the 467th of his career, saw him tie the all-time KBO home run record with Samsung Lions star Lee Seung-yuop. [YONHAP]

최정 지난 화요일 (16일) 인천 SSG 랜더스 필드에서 열린 기아 타이거즈와의 경기 중 9회 말 홈런을 치고 있다. 해당 홈런은 그의 467번째 커리어 홈런이었으며 이로 인해 그는 전 삼성 라이온즈 선수 이승엽의 역대 KBO 홈런 기록과 동률을 이뤘다. [연합뉴스]

Choi Jeong is doused in water as the SSG Landers celebrate his 467th career home run during a game against the Kia Tigers at SSG Landers Field in Incheon on Tuesday. [YONHAP]

SSG 랜더스 선수들이 최정 지난 화요일 (16일) 인천 SSG 랜더스 필드에서 열린 기아 타이거즈와의 경기에서 친 그의 467번째 커리어 홈런을 축하하며 그에게 물세례를 하고 있다. [연합뉴스]

WRITTEN BY JIM BULLEY AND TRANSLATED BY PAIK JI-HWAN [jim.bulley@joongang.co.kr, paik.jihwan@joongang.co.kr]