Engine failure caused military crash

The military trainer jet that crashed late last month killing two pilots suffered an engine failure in midair, the Air Force said yesterday.

A T-103 aircraft crashed into a rice paddy near the Air Force Academy in Cheongwon, North Chungcheong, some 120 kilometers (74 miles) south of Seoul, on June 21. The Air Force said in a statement that the jet had completed successful takeoff and landing drills on 11 previous occasions, but its engine gave out on the 12th practice run.

“We’ve concluded that fuel distributor malfunctions caused the engine to stop,” the Air Force said. “Our team of 13 experts studied the scene of the crash and the maintenance records of the jet, among other information available.”

The Air Force said it has completed thorough inspections of all T-103 jets and they will resume flights next Monday.

The single-engine, propeller-driven jet is a primary trainer for the Air Force here. It was developed by the former Soviet Union in 1990 and is now produced in Russia.

Yonhap

한글 관련 기사 [연합]
공군 "훈련기, 연료 분배장치 결함으로 추락"

지난달 충북 청원군 남일면 고은리 마을회관 앞 농로에 T-130 훈련기가 추락한 사고는 연료 분배장치 결함으로 인한 연료와 공기의 혼합비 불균형으로 발생했다고 공군이 8일 밝혔다.

공군은 사고 직후 13명의 분야별 전문요원으로 사고조사단을 구성해 추락 현장과 목격자 진술, 관제녹음, 항공기 잔해 및 정비기록 등에 대한 정밀조사를 통해 그같이 원인을 찾아냈다고 설명했다.

공군은 T-103 훈련기의 엔진계통 전반에 대한 정밀검사를 완료했으며 점검 결과 다른 훈련기에는 이상이 없는 것으로 확인되어 11일부터 단계적으로 비행훈련을 재개하기로 했다.

사고기는 11회의 이착륙 훈련을 정상적으로 실시하고 마지막 12회째 최종 착륙을 위한 진입 강하 선회 단계에서 엔진이 정지되어 불시착을 시도하던 중 추락했다. 이 사고로 탑승한 교관 2급 남관우(54.공사30기)씨와 이민우(24.공사59기) 소위가 순직했다.

T-130은 공군 조종사들이 비행 입문과정에서 탑승하는 훈련기로, 2004년 '불곰사업(러시아에 빌려준 경협차관을 무기로 받은 사업)'에 따라 2006년까지 23대가 도입됐다.