Shame on the diamond

Home > 영어학습 > Bilingual News

print dictionary print

Shame on the diamond

Korean professional baseball players are under investigation on suspicions of fixing games and illegal betting. The way they allegedly manipulated the results of ball games is shocking, and it was more diverse and bolder than ever before. It is regrettable that our sports games, which can only thrive on fair competition, are tainted with greed and dirty money.

A special investigation team in the Changwon District Prosecutors’ Office on Thursday indicted 23-year-old Lee Tae-yang, a pitcher for the NC Dinos, a pro baseball team based in the city in South Gyeongsang, on charges of game fixing in return for money in a blatant violation of the National Athletics Promotion Act. The prosecution also turned over a corruption case involving Moon Woo-ran, an outfielder in the Korea Armed Forces Athletic Corps, to the military prosecutors’ office on similar charges.

According to the prosecution, Lee received 20 million won ($17,595) last year after joining in the game fixing by following a gambling broker’s directions such as “allow runs in the first inning” or “allow a walk in the first inning.” The prosecution explains that NC Dino’s eight consecutive wins came to a halt after Lee joined in the manipulation of game results in May 2015. Moon went so far as to spontaneously propose game fixing to the broker and Lee to attract them, prosecutors say. The list seems nearly bottomless. The Seoul Metropolitan Police forwarded a case involving Samsung Lions’ pitcher An Ji-man to the prosecution on charges of compulsive gambling overseas.

What concerns us more is that the latest case shows that those involved in such scams use more diverse methods than in 2012, not to mention the larger amount of money they receive in return. Four years ago, the Korea Baseball Organization vowed to establish a monitoring system and reward whistle-blowers. But the KBO’s measures did not work. The governing body for the professional baseball league apologized for disappointing the people. On Thursday, it promised to “strictly penalize any players involved in demeaning acts, including disqualification, depending on the results of the investigations by law enforcement authorities.”

Korea’s professional baseball league has been growing thanks to its fans’ affection and support. If the game is polluted with illegalities, it will be ostracized by the fans. The prosecution must thoroughly probe the ballplayers’ shameful behavior. The KBO and its franchised ball clubs must perform some deep soul searching before it is too late.


JoongAng Ilbo, July 22, Page 34


프로야구 선수들이 승부조작과 도박 혐의로 수사를 받고 있다. 특히 승부조작 방법이 과거보다 다양해지고 대담해진 것으로 드러나 충격을 주고 있다. 가장 공정하고 깨끗해야 할 스포츠 경기가 이렇게까지 검은 돈에 얼룩졌다니 어이가 없다.
어제 창원지검 특수부는 돈을 받고 승부조작을 한 혐의(국민체육진흥법 위반)로 프로야구단 NC다이노스 투수 이태양을 불구속 기소했다. 검찰은 같은 혐의로 조사를 받은 현재 국군체육부대(상무) 소속 문우람을 군 검찰에 넘겼다. 검찰에 따르면 이태양은 지난해 ‘1회 실점’ ‘1이닝 볼넷’ ‘4이닝 오버’ 등 브로커의 주문에 따라 승부조작에 가담해 2000만원을 받았다는 것이다. 승부조작이 성공한 지난해 5월 경기로 NC의 8연승이 중단됐다는 게 검찰 설명이다. 문우람은 먼저 승부조작을 제안하고 이태양과 브로커를 끌어들였다고 검찰은 말했다. 또 서울경찰청이 해외 원정도박 등 상습도박 혐의로 삼성라이온스 투수 안지만을 기소 의견으로 검찰에 송치하는 등 선수 도박 사건이 잇따르고 있다.
더욱 심각한 문제는 이번 승부조작의 경우 2012년 사건보다 조작 방법이 다양해졌고, 선수 제안으로 이뤄졌고, 수수 금액도 커졌다는 것이다. 당시 KBO는 ^상시 모니터링 체제 구축 ^신고자 포상 및 처벌 감면제 도입 등 방안을 시행하겠다고 했다. 하지만 이번 사건으로 KBO 대책의 실효성이 없는 것으로 드러났다. KBO는 어제 “최근 법 위반과 일련의 품위 손상 행위로 국민여러분께 심려를 끼쳐드린데 대해 진심으로 머리 숙여 사과드린다”고 했다. 또 “사법적인 결과에 따라 실격 처리 등 일벌백계의 엄정한 제재를 가하도록 하겠다”고 했다.
프로야구는 팬들의 사랑과 성원으로 국민스포츠로 성장해왔다. 마운드가 계속 불법에 오염된다면 팬들에게 외면당할 수밖에 없다. 검찰은 스포츠 정신을 농락하는 일이 다시 일어나지 않도록 철저히 수사해야 할 것이다. KBO와 구단들은 해당 선수들을 야구계에서 퇴출시키는 등 강력한 징계와 함께 뼈를 깎는 자정 노력을 기울여야 한다.

More in Bilingual News

Retract the suspension (KOR)

Sour grapes in the Blue House (KOR)

A linchpin and a thug (KOR)

Stop Choo’s rampage (KOR)

An unseemly rush (KOR)

Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now