[THINK ENGLISH] 한반도는 초강력 태풍 힌남노 영향권

Social Affairs

Published: 06 Sep. 2022, 09:44

[THINK ENGLISH] 한반도는 초강력 태풍 힌남노 영향권

A weather forecast analyst monitors Typhoon Hinnamnor on Thursday at a Korea Meteorological Administration office in Suwon, Gyeonggi. [YONHAP]

목요일 오전 경기 수원시 기상청에서 기상분석관이 태풍 힌남노 이동 상황을 실시간으로 살피고 있다. [연합]

Korea will feel Hinnamnor regardless of its path
한반도는 초강력 태풍 힌남노 영향권

Korea JoongAng Daily 1면 기사
Friday, September 2, 2022

Typhoon Hinnamnor will likely be felt in Korea from Saturday through Wednesday, bringing strong winds and rain to southern coastal areas and Jeju Island.

typhoon: 태풍

남부지방과 제주도에 강풍과 폭우를 몰고 올 태풍 힌남노가 토요일부터 수요일까지 한반도에 영향을 준다.

Whether it will affect the Seoul metropolitan area is not yet clear.

metropolitan: 수도의, 대도시의

수도권에 영향을 줄지는 아직 미지수다.

The Korea Meteorological Administration (KMA) said Thursday that it wasn’t sure where exactly the typhoon will head after Monday, when it inches up the eastern side of Jeju Island.

meteorological: 기상의
inch up: 조금씩 움직이다

기상청은 태풍 힌남노가 월요일 제주도 동쪽 해상으로 접근한 이후부터는 정확히 어느 방향으로 이동할지 아직 잘 모른다고 목요일 말했다.

Once the typhoon nears Jeju, the island could see more than 300 millimeters (12 inches) of rain, the KMA said.

태풍이 제주도에 접근하면, 제주도에는 300 mm 이상 폭우가 내릴 것이라고 기상청은 말했다.

The country’s southern coastal and central mountainous areas could see more than 500 millimeters of rain, with winds in the coastal areas topping 50 meters per second (112 miles per hour).

coastal: 해안의
mountainous: 산이 많은

남부 해안지역과 중부 산악지역에는 500 mm 이상 폭우가 내리고 해안지역에는 초속 50 미터에 이르는 강풍이 불 것으로 예보했다.

Weather officials warned of landslides, tidal waves, flooding and property damage.

warn: 경고하다
landslide: 산사태
tidal wave: 해일

기상청은 산사태, 해일, 홍수, 재산 피해 등을 경고했다.

Hinnamnor is so strong that it will have a “large effect” on the country even if it just passes by, the KMA warned.

large effect: 대규모 영향

기상청은 초강력 태풍 힌남노가 그냥 지나쳐 가더라도 한반도에는 크게 영향을 줄 것이라고 경고했다.

BY LEE MOO-YOUNG [lee.mooyoung@joongang.co.kr]