[THINK ENGLISH] 정치적 힘겨루기 끝에, 이태원 참사 국정조사 시작
![A 45-day parliamentary probe of the Itaewon Halloween tragedy is passed by a National Assembly plenary session on Thursday afternoon. [YONHAP]](https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2022/11/29/52730f23-45de-492d-8d1a-6a760fb62c90.jpg)
A 45-day parliamentary probe of the Itaewon Halloween tragedy is passed by a National Assembly plenary session on Thursday afternoon. [YONHAP]
Assembly probe of Itaewon tragedy begins with political jostling
정치적 힘겨루기 끝에, 이태원 참사 국정조사 시작
Korea JoongAng Daily 1면 기사
Friday, November 25, 2022
A parliamentary investigation into the Itaewon crowd crush began after many twists on Thursday afternoon.
jostling: 겨루는, 미는
parliamentary investigation: 국정조사
twist: 돌리기, 전환
이태원 참사에 대한 국정조사가 지난 목요일 오후 우여곡절 끝에 시작됐다.
The National Assembly held a plenary session Thursday and voted on a plan for a 45-day parliamentary investigation into the Halloween disaster that killed 158 people.
National Assembly: 국회
plenary session: 본회의
국회는 목요일 본회의를 열고 158명의 목숨을 앗아간 이태원 참사에 관한 45일간의 국정조사 계획안에 대해 투표를 진행했다.
The plan was passed with 220 votes in favor, 13 against, and 21 abstentions out of 254 present.
in favor: 찬성하는
against: 반대하는
abstention: 기권
이 계획안은 참석 254명 가운데 220명 찬성, 13명 반대, 21명 기권으로 통과됐다.
A special parliamentary committee on the probe will conduct an investigation from Thursday to Jan. 7.
special parliamentary committee: 국회 특별위원회
probe: 조사
conduct: 수행하다, 지휘하다
국회 특별위원회는 목요일(24일)부터 1월 7일까지 조사를 실시할 예정이다.
The probe will look into what occurred at he Presidential Office's situation room, the National Security Office's National Center for Crisis Management, the Prime Minister's Office, the Ministry of Interior and Safety, the Ministry of Health and Welfare, the Supreme Prosecutors' Office, the National Police Agency, the Seoul Metropolitan Government, and the Yongsan district office.
look into: 조사하다, 주의깊게 살피다
Presidential Office: 대통령실
situation room: 상황실
National Security Office: 국가안보실
조사에서는 대통령실 상황실, 국가안보실 국가위기관리센터, 국무총리실, 행정안전부, 보건복지부, 대검찰청, 경찰청, 서울시청, 용산구청 등에서 어떤 일이 있었는지를 살펴볼 예정이다.
Among them, the investigation into the Supreme Prosecutors’ Office — which was the biggest topic of debate among parliamentarians — was limited to its drug department only.
parliamentarian: 국회의원
국회의원들 사이에서 가장 큰 논란이 됐던 대검찰청에 대한 조사는 마약 담당 부서로 제한됐다.
WRITTEN BY SEO JI-EUN AND TRANSLATED BY PARK HYE-MIN [seo.jieun1@joongang.co.kr, park.hyemin@joongang.co.kr]
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)