스티브 브루스, 한국 축구 대표팀 감독 직에 관심

Football

Published: 20 Feb. 2024, 14:06 Updated: 20 Feb. 2024, 14:08

스티브 브루스, 한국 축구 대표팀 감독 직에 관심

Former Manchester United player Steve Bruce arrives for the funeral of English football icon Bobby Charlton in Manchester, England on Nov. 13, 2023. [AP/YONHAP]

전 맨체스터 유나이티드 선수 스티브 브루스가 지난 2023년 11월 13일 영국 맨체스터에서 진행된 영국 축구의 상징 보비 찰턴의 장례식에 참석하고 있다. [AP=연합뉴스]

Steve Bruce wants to be Korea's next manager: Reports
스티브 브루스, 한국 축구 대표팀 감독 직에 관심

Veteran manager Steve Bruce is reportedly interested in the recently vacated Korean national team head coach position.

veteran : 베테랑의, 노련한
reportedly : 전하는 바에 따르면
vacated : 공석이 된

베테랑 감독 스티브 브루스가 최근 공석이 된 한국 대표팀 감독 직에 관심이 있다고 알려졌다.

According to multiple reports Tuesday, Bruce is interested in taking the helm of the Korean national team that spent a turbulent year under now-axed manager Jurgen Klinsmann.

take the helm : 책임을 맡다,
turbulent : 격동의
axed: 경질된, 해고된

화요일 다수 보도에 따르면 브루스는 현재는 경질 된 위르겐 클린스만 감독 하에 격동의 1년을 보낸 한국 국가 대표팀의 사령탑을 맡는 것에 관심이 있다고 한다.

The reports come after Klinsmann was fired on Feb. 16, ending a one-year spell where he faced criticism for a perceived lack of tactical awareness and failed to win the Asian Cup. Korea exited with a semifinal loss to Jordan on Feb. 6.

spell : 기간
a perceived lack of tactical awareness : 전술적 이해도 부족

해당 보도는 클린스만이 (대표팀을 이끈) 1년간 전술적 이해도 부족 및 아시안컵 우승 실패로 인한 비난에 직면하고 경질 된 지난 2월 16일 이후 등장했다. 한국은 지난 2월 6일 아시안컵 준결승전에서 요르단에 패배한 후 대회에서 탈락했다.

Bruce, 63, has managed 12 teams in total since taking the helm of Sheffield United in 1998.

manage: 감독하다

올해 63세인 브루스는 1998년 셰필드 유나이티드 감독직을 맡은 뒤 총 12개 팀을 감독했다.

He spent short stints with other English clubs including Huddersfield Town, Wigan Athletic and Crystal Palace, before spending a six-year spell with Birmingham City from 2001 to 2007, during which he led the club to promotion to the Premier League twice.

stint: 일정 기간의 일
promotion: 승격

그는 허더즈필드 타운, 위건 애슬레틱 및 크리스탈 팰리스 등 다른 잉글랜드 팀들과 짧은 시기를 보낸 뒤 버밍엄 시티에서 2001년부터 2007년까지 6년을 보냈다. 이 기간에 그는 버밍엄의 프리미어리그 승격을 두 번 이뤄냈다.

BY PAIK JI-HWAN [paik.jihwan@joongang.co.kr]