Record rope

Home > >

print dictionary print

Record rope

테스트

Residents of Uiryeong, South Gyeongsang Province, make a giant rope made of rice straw that will be used in a massive tug of war at an upcoming provincial festival. Named “largest rope” in the Guinness Book of World Records three years ago, it measured 251 meters long (823 feet), 2.2 meters (7.2 feet) in diameter and weighed 54,500 kilograms (120,152 pounds).
“사진을 보면 농민들이 지푸라기 같은 것으로 만들어진 것에 붙어 앉아 함께 작업을 하고 있는 모습입니다. 지푸라기로 만들어진 것이 길이도 길고 두께도 아주 두껍습니다. 제목은 입니다. 사진 설명을 파악해 본 후에 사진과 문장의 내용을 함께 떠올리면서 말해보도록 하겠습니다. 두 문장을 하나씩 파악하여 말하여 본 후 두 문장을 이어서 말해 보도록 하세요. 두 번째 문장에서는 멀리 떨어져 있는 두 개의 서술어가 and로 연결되어 있는 것을 느끼는 것이 중요합니다.”


한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.

Residents (of Uiryeong), (South Gyeongsang Province), make a (giant) rope .
“우선, 문장의 뼈대인 주어, 서술어, 목적어를 수식어와 구별해가며 파악해 보겠습니다. 주어는 residents서술어는 make, 목적어는 a rope입니다. 먼저 흐름을 느끼며 문장의 주성분들을 말해 보세요. Residents(주민들이)….make(만들다)….a rope(줄을)…. 이제 꾸미는 말들을 꾸밈을 받는 말들과 연관 지어 봅시다. 주민들은 (of Uiryeong) ‘의령의’ 주민들이고 의령은 (South Gyeongsang Province) ‘경상남도’에 있습니다. 주민들이 만드는 이 줄은 (giant) ‘거대한’ 크기이고 ‘볏짚으로 만든’ 것입니다. 이 새끼줄은 ‘사용될’ 예정인데 (in a massive tug) (of war) ‘거대한 규모의 줄다리기에’ 사용될 것입니다. 줄다리기는 (at an upcoming festival) ‘다가올 지역 축제에서 열릴’ 시합입니다. 이제 문장의 뼈대에 수식어까지 차례로 넣어가며 문장 전체를 말해 보세요. 내용을 느끼면서 소리 내서 말해보는 것이 중요합니다.”

, it measured (251) (meters) long, (2.2) meters (in diameter) and weighed (54,500) kilograms).
“두 번째 문장의 주어는 it, 서술어로는 두 개의 동사 measured와 weighed가 and로 연결되어 있습니다. measured 다음에는 수식어까지 포함한 보어 부분 251 meters long이 왔고 weighed 다음으로는 2.2 meters in diameters가 보어 부분입니다. 부분은 수식어로 ‘가장 큰 줄로 명명된’ 의 뜻입니다. (in the Guinness Book)은 named를 수식합니다. ‘기네스북에’ 이름이 올라간 줄입니다. 기네스북은 (of the World records) ‘세계기록에 관한’ 것입니다.
이제 문장의 뼈대인 문장 성분들을 위주로 단어의 위치를 느끼면서 문장을 말해 보세요. 문장 앞쪽의 수식어 부분은 나중에 붙이도록 하겠습니다. it(그것은)….measured(측정된다)….(251) (meters) long, (2.2) meters (in diameter) (251 미터 길이, 직경 2.2 미터로).... 이번에는 두 번째 동사 부분을 파악해보도록 하겠습니다. 주어 it에 이어지는 또 다른 동사로 weighed가 왔고 보어로 kilograms가 따라 나왔습니다. It(그것은)….weighed(무게가 나간다)….(54,500) kilograms(54,500 킬로그램)…. 이번에는 두 개의 동사로 이어지는 부분들을 and로 연결해 보세요. It….measured….251 meters long, 2.2 meters (in diameter)….and….weighed….54,500 kilograms….이제 문장 맨 앞의 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요. 그 다음에는 앞 문장까지 붙여서 흐름을 느끼며 두 문장을 이어서 말해 보세요”

Residents (of Uiryeong), (South Gyeongsang Province), make a (giant) rope . , it measured (251) (meters) long, (2.2) meters (in diameter) and weighed (54,500) kilograms).


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now