동물 이름 중에서 단수 복수가 같은 것들
사슴 한 마리를 ‘one deer’라고 하죠. 그럼 사슴 두 마리는 뭐라고 할까요? 사슴 두 마리는 ‘two deers’가 아니고 ‘two deer’로 뒤에 s가 붙지 않습니다.
이런 동물 중에는 moose(사슴의 일종), sheep(양), swine(돼지), fish(물고기), salmon(연어), carp(잉어), trout(송어) 등이 있습니다. 그렇다고 해서 ‘two fishes’와 같이 쓰는 것을 무조건 틀렸다고 해서는 안 됩니다.
사람들을 뜻하는 people도 이미 복수이지만 집단 또는 민족이 둘 일 때는 ‘two peoples’라고 하는 것처럼 물고기의 종류가 두 가지일 때는 ‘two fishes’라고 합니다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)