Want the Equus? Get ready to pony up.

Home > >

print dictionary print

Want the Equus? Get ready to pony up.

테스트

The price of Hyundai Motor’s new upgraded luxury vehicle the Equus was unveiled yesterday in front of some 1,000 guests including Prime Minister Han Seung-soo at the Grand Hyatt Hotel in Seoul. The vehicle will range in price from 63.7 million won ($43,300) to 105.2 million won. The new Equus has four models available with different engine displacement: the VS380 Luxury, the VS380 Prime, the VS380 Prestige and the VS460 Prestige. “VS” is an abbreviation for “VIP” and “sedan”.


“국산 고급 차 중 하나인 에쿠스 신형을 선보이고 있는 모습을 보여주는 사진입니다. 기사 제목이 재미 있습니다. 제목은 입니다. ‘pony’는 조랑말을 뜻하는 말인데 ‘pony up’은 속어로 ‘지불하다’의 뜻입니다. ‘equus’도 당나귀, 얼룩말 등 ‘말’과의 동물을 일컫는 라틴어입니다. 현대자동차가 Pony 생산을 계기로 해외에 까지 그 이름을 알리게 되었는데 지금은 현대에서 출시하는 가장 고급 차에 Equus라는 이름을 사용하고 있는 것이 재미 있습니다. 사진과 함께 내용을 살펴보도록 하겠습니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다

The price (of Hyundai Motor’s new upgraded luxury vehicle the Equus) was unveiled (yesterday) (in front) (of some 1,000 guests) (including Prime Minister Han Seung-soo) (at the Grand Hyatt Hotel) (in Seoul).

“문장의 뼈대 ‘the price 가격이….was ~었다….unveiled 공개되….’입니다. 먼저 문장의 뼈대가 되는 주성분인 주어, 서술어, 보어를 말해 보세요. 수식어 부분도 하나씩 차근차근 붙여서 문장 전체를 말할 수 있도록 해 보세요.”

The vehicle will range (in price) (from 63.7 million won) (to 105.2 million won).

“두 번째 문장의 내용은 가격이 6천 3백 7십 만원에서 1억 5백 2십 만원까지 간다는 내용입니다. 첫 문장과 이어서 말해 보도록 하세요.”
The new Equus has (four) models (available) (with different engine displacement): the VS380 Luxury, the VS380 Prime, the VS380 Prestige and the VS460 Prestige.

“세 번째 문장의 신형 에쿠스가 엔진 배기량이 다른 네 가지 모델로 나온다는 내용입니다. ‘displacement’는 여기서 배기량을 뜻합니다. 위의 두 문장과 이어서 말해 보세요.”

“VS” is an abbreviation (for “VIP” and “sedan”).

“마지막 문장은 VS가 VIP와 sedan의 약자라는 내용입니다. ‘abbreviation’은 간략하게 만든다는 의미에서 ‘약자’를 뜻합니다. 단어를잘 들여다 보면 간단하다는 뜻의 ‘brief’와 비슷하게 생기고 발음도 비슷한 ‘brev’가 들어가 있죠? 어원을 살펴보면 연관이 있는 단어들입니다. 새로운 단어를 무조건 암기하기보다는 이미 알고 있는 단어와 연관 지으면 훨씬 더 기억하기 쉽고 잘 잊혀지지 않습니다. 앞의 문장들에 이어 마지막 문장도 붙여서 말해 보세요. 여러 문장을 반복하며 하나씩 더해 가는 훈련을 하면 영어를 표현하는 능력이 발달할 뿐만 아니라 영어를 파악하는 능력도 발달하게 됩니다.”


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now