Shooting star
LeBron James (left) of the Cleveland Cavaliers shoots the ball over Rasheed Wallace of the Detroit Pistons during the second quarter of Game 1 of their NBA Eastern Conference playoff series in Cleveland, Ohio, on April 18. Cleveland won the game 102-84. In other Easter Conference action, the Chicago Bulls defeated the defending champion Boston Celtics in overtime. The final score of the nail-biter was 105-103.
“NBA경기 모습입니다. 슛을 쏘는 선수는 농구 스타인 르브론 제임스입니다. 농구 황제 마이클 조던이 사용하던 등 번호 ‘23’을 자신의 등 번호로 사용하고 있습니다. 이 등 번호에는 마이클 조던을 존경하는 의미와 자신감이 담겨있는 것 같습니다. 수비하는 선수도 라시드 월러스라는 꽤 유명한 선수이죠. 기사 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
LeBron James (of the Cleveland Cavaliers) shoots the ball (over Rasheed Wallace) (of the Detroit Pistons) (during the second quarter) (of Game 1) (of their NBA Eastern Conference playoff series) (in Cleveland, Ohio), (on April 18).
“첫 문장의 주어는 Lebron James, 서술어는 shoots, 목적어는 ‘the ball’입니다. 먼저 문장의 뼈대부터 말해 보도록 하세요.
Lebron James….shoots….the ball….
첫 문장은 ‘클리블랜드 캐벌리어스의 르브론 제임스가 4월 18일, 오하이오주 클리블랜드에서 열린 NBA 동부 칸퍼런스 플레이 오프 시리즈의 첫 게임 2 쿼터에서 보스턴 피스톤스의 라시드 월러스 위로 슛을 날리고 있다’는 내용입니다.”
Cleveland won the game (102-84).
“두 번째 문장은 ‘클리블랜드가 103대 84로 게임에서 승리했다’는 내용입니다.”
(In other Easter Conference action), the Chicago Bulls defeated the defending champion Boston Celtics (in overtime).
“동부 칸퍼런스의 다른 경기에서 시카고 불스는 연장전에서 전 년도 챔피언 보스톤 셀틱스를 물리쳤습니다.”
The final score (of the nail-biter) was 105-103.
“마지막 문장은 ‘긴장감을 불러일으키는 그 경기의 최종 점수가 105대 103이었다’는 내용입니다. ‘nail-biter는 손톱을 물어 뜯게 한다는 의미에서 ‘긴장되는 경기’를 뜻합니다. 문장들을 구조를 이해한 상태에서 뼈대부터 시작하여 살을 하나씩 붙여가는 방식으로 문장을 말해 보도록 하세요. 그리고 여러 문장을 차례로 하나씩 이어서 말을 해 보도록 하세요. 어렵게 느껴질 때는 여러 번에 나눠서 조금씩 더해가는 것도 좋은 방법입니다. 그러는 사이에 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 조금씩 늘어나게 됩니다.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)