All dolled up
“바비 인형 아시죠? 사진을 보면 세계적으로 유명한 바비 인형처럼 꾸민 남녀가 상자 모양으로 된 곳에 들어가 있습니다. 바비 인형의 짝인 켄도 보입니다. 상자 밑에 영어로 이름이 써있죠? 바비 인형의 제작사인 마텔사가 주최한 바비 인형 51 주년 기념 행사의 모습입니다. 제목은 입니다. ‘doll up’은 말 그대로 ‘인형처럼 꾸미다’의 뜻입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워진답니다
Models pose (as Barbie and Ken dolls) (in boxes) (during an event) (held) (by Mattel Korea) (at Banyan Tree Club and Spa) (in Jangchung-dong), (central Seoul), (yesterday).
“첫 문장부터 살펴보겠습니다. 문장의 뼈대가 되는 주성분들로 주어 자리에 models, 서술어 자리에 pose가 왔습니다. 우선 문장의 뼈대를 내용을 생각하면서 말해 보도록 하세요.
‘Models(모델들이)….pose(포즈를 취하고있다)….’
수식어 부분도 살펴 보도록 하겠습니다. 모델들은 (as Barbie and Ken dolls) ‘바비와 켄 인형처럼’ (in boxes) ‘상자 안에서’ (during an event) ‘이벤트 기간 동안’ 포즈를 취하고 있습니다. 이 이벤트는 (held) (by Mattel Korea) ‘마텔 코리아사가 주최한’ 것이고 이벤트가 열리고 있는 곳은 (at Banyan Tree Club and Spa) ‘반얀 트리 글럽 앤 스파에서’인데 이 곳은 (in Jangchung-dong), (central Seoul) ‘서울 도심에 있는 장충동에’ 있습니다. 시점은 (yesterday) ‘어제’입니다. 이제 수식어까지 붙여서 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”
“두 번째 문장은 ‘올해가 바비 인형이 나온 지 51주년이 되는 해’라는 내용입니다. 문장 전체를 말하여본 후에 앞의 문장과 이어서 다시 한번 말해 보세요.”
Models pose (as Barbie and Ken dolls) (in boxes) (during an event) (held) (by Mattel Korea) (at Banyan Tree Club and Spa) (in Jangchung-dong), (central Seoul), (yesterday). This year marks the 51st anniversary (of the Barbie doll).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)